পয়সা উসুল

Bengali

Etymology

পয়সা (poẏośa, “paisa”) +‎ উসুল (uśul, “recovered”). Compare Hindi पैसा वसूल (paisā vasūl).

Noun

পয়সা উসুল • (poẏośa uśul)

1. (idiomatic) bang for the buck; paisa vasool
   • 2020 August 30, “ভারতে এল Okinawa এর দুর্দান্ত স্কুটার!‌ বুকিংয়ে খরচ মাত্র দু’‌হাজার”, in News18‎^[1]:

     তবে দামের দিক থেকেও পয়সা উসুল হবে স্টাইল দেখলে। কারণ, এর জবরদস্ত ফিনিশ অন্য অনেক স্কুটিকেই হার মানাতে পারে।

     tobe damer dik thekeō poẏośa uśul hobe sṭail dekhole. karon, er jobrodosto phiniś onno onek skuṭikei har manate pare.

     But even in terms of price, it is a bang for the buck considering the style. It's because its amazing finish could defeat the likes of other scooters.

   • 2021 January 18, “বাংলা সিনেমা: চলচ্চিত্র শিল্পে নতুন সরকারি বরাদ্দ, দর্শকদের আশা 'পয়সা উসুল' ছবি”, in BBC‎^[2]:

     তিনি বলছিলেন "আমি বন্ধুদের নিয়ে এমন সিনেমা দেখতে চাই, যেটা হবে অ্যাকশন এবং বিনোদন নির্ভর। যেটাকে বলে পয়সা উসুল সিনেমা।"

     tini bolchilen "ami bondhuder niẏe emon śinema dekhte cai, jeṭa hobe êkśon eboṅ binōdon nirbhor. jeṭake bole poẏośa uśul śinema."

     He/she told: "I want to see such a film with my friends that has action and entertainment. That film is what's called a bang for the buck film."