দুর্ঘটনা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit দুর্ঘটনা (durghaṭanā). By surface analysis, দুস্- (dus-, “bad, mis-”) +‎ ঘটনা (ghoṭona, “event”) Compare Assamese দুৰ্ঘটনা (durghotona), Odia ଦୁର୍ଘଟନା (durghaṭanā), Hindi दुर्घटना (durghaṭnā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d̪uɾɡʱɔʈona/, [ˈd̪uɾɡʱɔʈonaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /d̪uɹɡʱɔtona/, [ˈd̪uɹɡʱɔtonaˑ]

Noun

দুর্ঘটনা • (durghoṭona)

1. accident, mishap
2. calamity

Declension

Inflection of দুর্ঘটনা
nominative	দুর্ঘটনা durghoṭona
objective	দুর্ঘটনা / দুর্ঘটনাকে durghoṭona (semantically general or indefinite) / durghoṭonake (semantically definite)
genitive	দুর্ঘটনার durghoṭonar
locative	দুর্ঘটনাতে / দুর্ঘটনায় durghoṭonate / durghoṭonaẏ
	Indefinite forms
nominative	দুর্ঘটনা durghoṭona
objective	দুর্ঘটনা / দুর্ঘটনাকে durghoṭona (semantically general or indefinite) / durghoṭonake (semantically definite)
genitive	দুর্ঘটনার durghoṭonar
locative	দুর্ঘটনাতে / দুর্ঘটনায় durghoṭonate / durghoṭonaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	দুর্ঘটনাটি , দুর্ঘটনাটা durghoṭonaṭi, durghoṭonaṭa		দুর্ঘটনাগুলি, দুর্ঘটনাগুলা, দুর্ঘটনাগুলো durghoṭonaguli, durghoṭonagula, durghoṭonagulō
objective	দুর্ঘটনাটি, দুর্ঘটনাটা durghoṭonaṭi, durghoṭonaṭa		দুর্ঘটনাগুলি, দুর্ঘটনাগুলা, দুর্ঘটনাগুলো durghoṭonaguli, durghoṭonagula, durghoṭonagulō
genitive	দুর্ঘটনাটির, দুর্ঘটনাটার durghoṭonaṭir, durghoṭonaṭar		দুর্ঘটনাগুলির, দুর্ঘটনাগুলার, দুর্ঘটনাগুলোর durghoṭonagulir, durghoṭonagular, durghoṭonagulōr
locative	দুর্ঘটনাটিতে, দুর্ঘটনাটাতে, দুর্ঘটনাটায় durghoṭonaṭite, durghoṭonaṭate, durghoṭonaṭaẏ		দুর্ঘটনাগুলিতে, দুর্ঘটনাগুলাতে, দুর্ঘটনাগুলায়, দুর্ঘটনাগুলোতে durghoṭonagulite, durghoṭonagulate, durghoṭonagulaẏ, durghoṭonagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “দুর্ঘটনা”, in Digital Dictionaries of South Asia
• Accessible Dictionary, Bengali-English, দুর্ঘটনা, Government of Bangladesh