জবাব
Bengali
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb). Cognate with Hindustani جواب (jvāb) / जवाब (javāb), Gujarati જવાબ (javāb), Marathi जाब (jāb), Punjabi ਜਵਾਬ (javāb).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]জবাব • (jobab)
- answer; reply
- Synonym: উত্তর (uttor)
- explanation
- Synonym: ব্যাখ্যা (bêkkha)
- এই কাজের জন্য তোমাকে জবাব দিতে হবে
- ei kajer jonno tōmake jobab dite hobe
- You must give an explanation for this action.
Inflection
[edit]| Inflection of জবাব | |||
| nominative | জবাব jobab | ||
|---|---|---|---|
| objective | জবাব / জবাবকে jobab (semantically general or indefinite) / jobabke (semantically definite) | ||
| genitive | জবাবের jobaber | ||
| locative | জবাবে jobabe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | জবাব jobab | ||
| objective | জবাব / জবাবকে jobab (semantically general or indefinite) / jobabke (semantically definite) | ||
| genitive | জবাবের jobaber | ||
| locative | জবাবে jobabe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | জবাবটা , জবাবটি jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal) |
জবাবগুলা, জবাবগুলো jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal) | |
| objective | জবাবটা, জবাবটি jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal) |
জবাবগুলা, জবাবগুলো jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal) | |
| genitive | জবাবটার, জবাবটির jobabṭar (colloquial), jobabṭir (formal) |
জবাবগুলার, জবাবগুলোর jobabgular (colloquial), jobabgulor (formal) | |
| locative | জবাবটাতে / জবাবটায়, জবাবটিতে jobabṭate / jobabṭay (colloquial), jobabṭite (formal) |
জবাবগুলাতে / জবাবগুলায়, জবাবগুলোতে jobabgulate / jobabgulay (colloquial), jobabgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
[edit]- জবাব চাওয়া (jobab caōẇa)
- জবাব দেওয়া (jobab deōẇa)
- জবাব হওয়া (jobab hōẇa)
- জবাব হওয়া (jobab hōẇa)
- জবাবদিহি (jobabdihi)
- পালটা জবাব (palṭa jobab)
- বেজবাব (bejbab)
- রদ্দজওয়াব (roddojōẇab)
- লা-জবাব (la-jobab)
- সওয়াল-জবাব (śoōẇal-jobab)
- সাফ জবাব (śaph jobab)
References
[edit]- Accessible Dictionary, “জবাব, জওয়াব” Bengali-English, Government of Bangladesh
- Accessible Dictionary, “জবাব, জওয়াব” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh