গুলাল

Bengali

Etymology

From Sanskrit गुण्ड (guṇḍa). Compare Hindustani گلال / गुलाल (gulāl).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɡulal/, [ɡulal]

• (Dhaka) IPA^(key): /ɡulal/, [ɡulal]

Noun

গুলাল • (gulal)

1. (Hinduism) gulal, a red powder used during Holi

   Synonym: আবির (abir)

2. sweet basil (Ocimum basilicum)

   Synonyms: সাদা তুলসী (śada tulośi), বাবুই তুলসী (babui tulośi), দুলাল তুলসী (dulal tulośi)

Declension

Inflection of গুলাল
nominative	গুলাল gulal
objective	গুলাল / গুলালকে gulal (semantically general or indefinite) / gulalke (semantically definite)
genitive	গুলালের gulaler
locative	গুলালে gulale
	Indefinite forms
nominative	গুলাল gulal
objective	গুলাল / গুলালকে gulal (semantically general or indefinite) / gulalke (semantically definite)
genitive	গুলালের gulaler
locative	গুলালে gulale
	Definite forms
	singular		plural
nominative	গুলালটা , গুলালটি gulalṭa (colloquial), gulalṭi (formal)		গুলালগুলা, গুলালগুলো gulalgula (colloquial), gulalgulo (formal)
objective	গুলালটা, গুলালটি gulalṭa (colloquial), gulalṭi (formal)		গুলালগুলা, গুলালগুলো gulalgula (colloquial), gulalgulo (formal)
genitive	গুলালটার, গুলালটির gulalṭar (colloquial), gulalṭir (formal)		গুলালগুলার, গুলালগুলোর gulalgular (colloquial), gulalgulor (formal)
locative	গুলালটাতে / গুলালটায়, গুলালটিতে gulalṭate / gulalṭay (colloquial), gulalṭite (formal)		গুলালগুলাতে / গুলালগুলায়, গুলালগুলোতে gulalgulate / gulalgulay (colloquial), gulalgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “গুলাল”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• “গুলাল”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.