খোঁড়ানো
Bengali
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate). Cognate with Nepali खुन्याहा (khunyāhā).
Verb
[edit]খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)
- to limp
- তুই খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে হাঁটছিস কেন?
- tui khũṛiẏe-khũṛiẏe hãṭchiś kenô?
- Why are you walking with a limp?
- (literally, “Why are you limping while walking?”)
Conjugation
[edit]| verbal noun | খোঁড়ানো (khõṛanō) |
|---|---|
| infinitive | খোঁড়াতে (khõṛate) |
| progressive participle | খোঁড়াতে-খোঁড়াতে (khõṛate-khõṛate) |
| conditional participle | খোঁড়ালে (khõṛale) |
| perfect participle | খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe) |
| habitual participle | খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe-khũṛiẏe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | খোঁড়াই (khõṛai) | খোঁড়াস (khõṛaś) | খোঁড়াও (khõṛaō) | খোঁড়ায় (khõṛaẏ) | খোঁড়ান (khõṛan) | |
| present continuous | খোঁড়াচ্ছি (khõṛacchi) | খোঁড়াচ্ছিস (khõṛacchiś) | খোঁড়াচ্ছ (khõṛaccho) | খোঁড়াচ্ছে (khõṛacche) | খোঁড়াচ্ছেন (khõṛacchen) | |
| present perfect | খুঁড়িয়েছি (khũṛiẏechi) | খুঁড়িয়েছিস (khũṛiẏechiś) | খুঁড়িয়েছ (khũṛiẏecho) | খুঁড়িয়েছে (khũṛiẏeche) | খুঁড়িয়েছেন (khũṛiẏechen) | |
| simple past | খোঁড়ালাম (khõṛalam) | খোঁড়ালি (khõṛali) | খোঁড়ালে (khõṛale) | খোঁড়াল (khõṛalo) | খোঁড়ালেন (khõṛalen) | |
| past continuous | খোঁড়াচ্ছিলাম (khõṛacchilam) | খোঁড়াচ্ছিলি (khõṛacchili) | খোঁড়াচ্ছিলে (khõṛacchile) | খোঁড়াচ্ছিল (khõṛacchilo) | খোঁড়াচ্ছিলেন (khõṛacchilen) | |
| past perfect | খুঁড়িয়েছিলাম (khũṛiẏechilam) | খুঁড়িয়েছিলি (khũṛiẏechili) | খুঁড়িয়েছিলে (khũṛiẏechile) | খুঁড়িয়েছিল (khũṛiẏechilo) | খুঁড়িয়েছিলেন (khũṛiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | খোঁড়াতাম (khõṛatam) | খোঁড়াতিস (khõṛatiś) | খোঁড়াতে (khõṛate) | খোঁড়াত (khõṛato) | খোঁড়াতেন (khõṛaten) | |
| future | খোঁড়াব (khõṛabo) | খোঁড়াবি (khõṛabi) | খোঁড়াবে (khõṛabe) | খোঁড়াবে (khõṛabe) | খোঁড়াবেন (khõṛaben) | |
Etymology 2
[edit]Causative of খোঁড়া (khō̃ṛa, “to dig”).
Alternative forms
[edit]- খুঁড়ানো (khũṛanō)
Verb
[edit]খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)
- to cause to dig
Conjugation
[edit]| verbal noun | খোঁড়ানো (khõṛanō) |
|---|---|
| infinitive | খোঁড়াতে (khõṛate) |
| progressive participle | খোঁড়াতে-খোঁড়াতে (khõṛate-khõṛate) |
| conditional participle | খোঁড়ালে (khõṛale) |
| perfect participle | খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe) |
| habitual participle | খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe-khũṛiẏe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | খোঁড়াই (khõṛai) | খোঁড়াস (khõṛaś) | খোঁড়াও (khõṛaō) | খোঁড়ায় (khõṛaẏ) | খোঁড়ান (khõṛan) | |
| present continuous | খোঁড়াচ্ছি (khõṛacchi) | খোঁড়াচ্ছিস (khõṛacchiś) | খোঁড়াচ্ছ (khõṛaccho) | খোঁড়াচ্ছে (khõṛacche) | খোঁড়াচ্ছেন (khõṛacchen) | |
| present perfect | খুঁড়িয়েছি (khũṛiẏechi) | খুঁড়িয়েছিস (khũṛiẏechiś) | খুঁড়িয়েছ (khũṛiẏecho) | খুঁড়িয়েছে (khũṛiẏeche) | খুঁড়িয়েছেন (khũṛiẏechen) | |
| simple past | খোঁড়ালাম (khõṛalam) | খোঁড়ালি (khõṛali) | খোঁড়ালে (khõṛale) | খোঁড়াল (khõṛalo) | খোঁড়ালেন (khõṛalen) | |
| past continuous | খোঁড়াচ্ছিলাম (khõṛacchilam) | খোঁড়াচ্ছিলি (khõṛacchili) | খোঁড়াচ্ছিলে (khõṛacchile) | খোঁড়াচ্ছিল (khõṛacchilo) | খোঁড়াচ্ছিলেন (khõṛacchilen) | |
| past perfect | খুঁড়িয়েছিলাম (khũṛiẏechilam) | খুঁড়িয়েছিলি (khũṛiẏechili) | খুঁড়িয়েছিলে (khũṛiẏechile) | খুঁড়িয়েছিল (khũṛiẏechilo) | খুঁড়িয়েছিলেন (khũṛiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | খোঁড়াতাম (khõṛatam) | খোঁড়াতিস (khõṛatiś) | খোঁড়াতে (khõṛate) | খোঁড়াত (khõṛato) | খোঁড়াতেন (khõṛaten) | |
| future | খোঁড়াব (khõṛabo) | খোঁড়াবি (khõṛabi) | খোঁড়াবে (khõṛabe) | খোঁড়াবে (khõṛabe) | খোঁড়াবেন (khõṛaben) | |