কাঁপা
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit কম্পতে (kampate, “to tremble”). Doublet of কম্প (kômpô).
Cognate with Assamese কঁপা (kõpa), Sylheti ꠇꠣꠙꠣ (xafa), Hindi कांपना (kāmpnā) / Urdu کان٘پنا, Marwari कांपणौ (kāmpṇau), Gujarati કંપવું (kampvũ), and Phalura káamba.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]কাঁপা • (kãpa)
- (intransitive) to shake, to tremble, to shiver
- ভয়ে কুকুরটা কাঁপছে।
- bhôẏe kukurṭa kãpche.
- The dog is trembling in fear.
- বাড়িটা কেন কাঁপছে?
- baṛiṭa kenô kãpche?
- Why is the house shaking?
- আমি ঠান্ডায় কাঁপছি।
- ami ṭhanḍaẏ kãpchi.
- I'm shaking from the cold.
Conjugation
[edit]| verbal noun | কাঁপা (kãpa) |
|---|---|
| infinitive | কাঁপতে (kãpte) |
| progressive participle | কাঁপতে-কাঁপতে (kãpte-kãpte) |
| conditional participle | কাঁপলে (kãple) |
| perfect participle | কেঁপে (kẽpe) |
| habitual participle | কেঁপে-কেঁপে (kẽpe-kẽpe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | কাঁপি (kãpi) | কাঁপিস (kãpiś) | কাঁপো (kãpo) | কাঁপে (kãpe) | কাঁপেন (kãpen) | |
| present continuous | কাঁপছি (kãpchi) | কাঁপছিস (kãpchiś) | কাঁপছ (kãpcho) | কাঁপছে (kãpche) | কাঁপছেন (kãpchen) | |
| present perfect | কেঁপেছি (kẽpechi) | কেঁপেছিস (kẽpechiś) | কেঁপেছ (kẽpecho) | কেঁপেছে (kẽpeche) | কেঁপেছেন (kẽpechen) | |
| simple past | কাঁপলাম (kãplam) | কাঁপলি (kãpli) | কাঁপলে (kãple) | কাঁপল (kãplo) | কাঁপলেন (kãplen) | |
| past continuous | কাঁপছিলাম (kãpchilam) | কাঁপছিলি (kãpchili) | কাঁপছিলে (kãpchile) | কাঁপছিল (kãpchilo) | কাঁপছিলেন (kãpchilen) | |
| past perfect | কেঁপেছিলাম (kẽpechilam) | কেঁপেছিলি (kẽpechili) | কেঁপেছিলে (kẽpechile) | কেঁপেছিল (kẽpechilo) | কেঁপেছিলেন (kẽpechilen) | |
| habitual/conditional past | কাঁপতাম (kãptam) | কাঁপতিস/কাঁপতি (kãptiś/kãpti) | কাঁপতে (kãpte) | কাঁপত (kãpto) | কাঁপতেন (kãpten) | |
| future | কাঁপব (kãpbo) | কাঁপবি (kãpbi) | কাঁপবে (kãpbe) | কাঁপবে (kãpbe) | কাঁপবেন (kãpben) | |