উলুখাগড়া

Bengali

Etymology

Compound of উলু (ulu) +‎ খাগড়া (khagoṛa), both referring to the wild sugarcane.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ulukʰaɡɽa/, [ˈulukʰaɡɽaˑ], /ulukʰaɡɾa/, [ˈulukʰaɡɾaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ulukʰaɡɹa/, [ˈulukʰaɡɹaˑ]

Noun

উলুখাগড়া • (ulukhagoṛa)

1. the wild sugarcane (Saccharum spontaneum)
2. bad person or people
3. poor person or people
4. innocent person or people
5. unheeded, unimportant, insignificant person or people

   রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয়, উলুখাগড়ার প্রাণ যায়। প্রজা মৃত্যু শোকে করে হায় হায়, রাজা বিজয় সুখে আনন্দ পায়।

   rajaẏ rajaẏ juddho hoẏ, ulukhagoṛar pran jaẏ. proja mrittu śōke kore haẏ haẏ, raja bijoẏ śukhe anndo paẏ.

   Kings war against each other, (while) the unheeded people [soldiers, commoners] lose their lives. The people mourn deaths with regret, (while) the king rejoices at victories.