Sanskritic formation from উপ- (up-) + আচার্য (acarjo); calque of English vice-chancellor.
উপাচার্য • (upacarjo)