Jump to content

ॳकिस दज़ान दऻर तॖ ब्याख वुशनावान अथॖ

From Wiktionary, the free dictionary

Kashmiri

[edit]

Etymology

[edit]

Literally, "one's beard is burning and another warms their hand". Compare the Hindi proverb जलते घर में हाथ सेंकना (jalte ghar mẽ hāth sẽknā, literally to warm hands in a burning house) with a similar meaning.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /əkis dazaːn dəːr tɨ bjaːkʰ wuʃnaːwaːn atʰɨ/

Proverb

[edit]

ॳकिस दज़ान दऻर तॖ ब्याख वुशनावान अथॖ (ạkis dazān dạ̄r tụ byākh wuśnāvān athụ) (Perso-Arabic أکِس دَزان دٲر تہٕ بیٛاکھ وُشناوان اَتھٕ)

  1. to take advantage of another's misfortune