ह्वरति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• হ্বৰতি (Assamese script)
• ᬳ᭄ᬯᬭᬢᬶ (Balinese script)
• হ্বরতি (Bengali script)
• 𑰮𑰿𑰪𑰨𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀳𑁆𑀯𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဟွရတိ (Burmese script)
• હ્વરતિ (Gujarati script)
• ਹ੍ਵਰਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌹𑍍𑌵𑌰𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦲ꧀ꦮꦫꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂯𑂹𑂫𑂩𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಹ್ವರತಿ (Kannada script)
• ហ្វរតិ (Khmer script)
• ຫ຺ວຣຕິ (Lao script)
• ഹ്വരതി (Malayalam script)
• ᡥᠣᠸᠠᡵᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘮𑘿𑘪𑘨𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠾᢦᠷᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧎𑧠𑧊𑧈𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐴𑑂𑐰𑐬𑐟𑐶 (Newa script)
• ହ୍ଵରତି (Odia script)
• ꢲ꣄ꢮꢬꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆲𑇀𑆮𑆫𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖮𑖿𑖪𑖨𑖝𑖰 (Siddham script)
• හ‍්වරති (Sinhalese script)
• 𑪂 𑪙𑩾𑩼𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚩𑚶𑚦𑚤𑚙𑚮 (Takri script)
• ஹ்வரதி (Tamil script)
• హ్వరతి (Telugu script)
• หฺวรติ (Thai script)
• ཧྭ་ར་ཏི (Tibetan script)
• 𑒯𑓂𑒫𑒩𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨱𑩇𑨭𑨫𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Derived from Proto-Indo-European *ǵʰwel- (“to bend”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɦʋɐ.ɾɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɦʋɐ.ɾɐ.t̪i/

Verb

ह्वरति • (hvárati) third-singular indicative (class 1, type P, root ह्वृ)

1. to deviate or diverge from the right line
2. to be crooked or curved
3. to bend
4. to go crookedly or wrongly or deviously
5. to stumble, fall, down
6. to cause to go crookedly, lead wrong or astray

Conjugation

Present: ह्वरति (hvarati), ह्वरते (hvarate), ह्वृयते (hvṛyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	ह्वरति hvarati	ह्वरतः hvarataḥ	ह्वरन्ति hvaranti	ह्वरते hvarate	ह्वरेते hvarete	ह्वरन्ते hvarante	ह्वृयते hvṛyate	ह्वृयेते hvṛyete	ह्वृयन्ते hvṛyante
Second	ह्वरसि hvarasi	ह्वरथः hvarathaḥ	ह्वरथ hvaratha	ह्वरसे hvarase	ह्वरेथे hvarethe	ह्वरध्वे hvaradhve	ह्वृयसे hvṛyase	ह्वृयेथे hvṛyethe	ह्वृयध्वे hvṛyadhve
First	ह्वरामि hvarāmi	ह्वरावः hvarāvaḥ	ह्वरामः hvarāmaḥ	ह्वरे hvare	ह्वरावहे hvarāvahe	ह्वरामहे hvarāmahe	ह्वृये hvṛye	ह्वृयावहे hvṛyāvahe	ह्वृयामहे hvṛyāmahe
Imperative Mood
Third	ह्वरतु hvaratu	ह्वरताम् hvaratām	ह्वरन्तु hvarantu	ह्वरताम् hvaratām	ह्वरेताम् hvaretām	ह्वरन्ताम् hvarantām	ह्वृयताम् hvṛyatām	ह्वृयेताम् hvṛyetām	ह्वृयन्ताम् hvṛyantām
Second	ह्वर hvara	ह्वरतम् hvaratam	ह्वरत hvarata	ह्वरस्व hvarasva	ह्वरेथाम् hvarethām	ह्वरध्वम् hvaradhvam	ह्वृयस्व hvṛyasva	ह्वृयेथाम् hvṛyethām	ह्वृयध्वम् hvṛyadhvam
First	ह्वराणि hvarāṇi	ह्वराव hvarāva	ह्वराम hvarāma	ह्वरै hvarai	ह्वरावहै hvarāvahai	ह्वरामहै hvarāmahai	ह्वृयै hvṛyai	ह्वृयावहै hvṛyāvahai	ह्वृयामहै hvṛyāmahai
Optative Mood
Third	ह्वरेत् hvaret	ह्वरेताम् hvaretām	ह्वरेयुः hvareyuḥ	ह्वरेत hvareta	ह्वरेयाताम् hvareyātām	ह्वरेरन् hvareran	ह्वृयेत hvṛyeta	ह्वृयेयाताम् hvṛyeyātām	ह्वृयेरन् hvṛyeran
Second	ह्वरेः hvareḥ	ह्वरेतम् hvaretam	ह्वरेत hvareta	ह्वरेथाः hvarethāḥ	ह्वरेयाथाम् hvareyāthām	ह्वरेध्वम् hvaredhvam	ह्वृयेथाः hvṛyethāḥ	ह्वृयेयाथाम् hvṛyeyāthām	ह्वृयेध्वम् hvṛyedhvam
First	ह्वरेयम् hvareyam	ह्वरेव hvareva	ह्वरेमः hvaremaḥ	ह्वरेय hvareya	ह्वरेवहि hvarevahi	ह्वरेमहि hvaremahi	ह्वृयेय hvṛyeya	ह्वृयेवहि hvṛyevahi	ह्वृयेमहि hvṛyemahi
Participles
	ह्वरत् hvarat	or	ह्वरन्त् hvarant	ह्वरमान hvaramāna			ह्वृयमान hvṛyamāna

Imperfect: अह्वरत् (ahvarat), अह्वरत (ahvarata), अह्वृयत (ahvṛyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अह्वरत् ahvarat	अह्वरताम् ahvaratām	अह्वरन् ahvaran	अह्वरत ahvarata	अह्वरेताम् ahvaretām	अह्वरन्त ahvaranta	अह्वृयत ahvṛyata	अह्वृयेताम् ahvṛyetām	अह्वृयन्त ahvṛyanta
Second	अह्वरः ahvaraḥ	अह्वरतम् ahvaratam	अह्वरत ahvarata	अह्वरथाः ahvarathāḥ	अह्वरेथाम् ahvarethām	अह्वरध्वम् ahvaradhvam	अह्वृयथाः ahvṛyathāḥ	अह्वृयेथाम् ahvṛyethām	अह्वृयध्वम् ahvṛyadhvam
First	अह्वरम् ahvaram	अह्वराव ahvarāva	अह्वराम ahvarāma	अह्वरे ahvare	अह्वरावहि ahvarāvahi	अह्वरामहि ahvarāmahi	अह्वृये ahvṛye	अह्वृयावहि ahvṛyāvahi	अह्वृयामहि ahvṛyāmahi

Future conjugation of ह्वरति (hvarati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	ह्वरिष्यति hvariṣyati	ह्वरिष्यतः hvariṣyataḥ	ह्वरिष्यन्ति hvariṣyanti	ह्वरिष्यते hvariṣyate	ह्वरिष्येते hvariṣyete	ह्वरिष्यन्ते hvariṣyante	] [	] [	] [
	2nd person	ह्वरिष्यसि hvariṣyasi	ह्वरिष्यथः hvariṣyathaḥ	ह्वरिष्यथ hvariṣyatha	ह्वरिष्यसे hvariṣyase	ह्वरिष्येथे hvariṣyethe	ह्वरिष्यध्वे hvariṣyadhve	] [	] [	] [
	1st person	ह्वरिष्यामि hvariṣyāmi	ह्वरिष्यावः hvariṣyāvaḥ	ह्वरिष्यामः hvariṣyāmaḥ	ह्वरिष्ये hvariṣye	ह्वरिष्यावहे hvariṣyāvahe	ह्वरिष्यामहे hvariṣyāmahe	] [	] [	] [
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	ह्वर्ता hvartā	ह्वर्तारौ hvartārau	ह्वर्तारः hvartāraḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	2nd person	ह्वर्तासि hvartāsi	ह्वर्तास्थः hvartāsthaḥ	ह्वर्तास्थ hvartāstha	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	1st person	ह्वर्तास्मि hvartāsmi	ह्वर्तास्वः hvartāsvaḥ	ह्वर्तास्मः hvartāsmaḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [