हेल्लि

Apabhramsa

Etymology

Compare Sanskrit हेला (helā, “frivolity, pastime, dalliance”).

Noun

हेल्लि (helli)

1. a female friend

   Synonym: सही (sahī)

   • c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 4.379.1:

     महु कंतहो बे दोसडा
     हेल्लि म झंखहि आलु ।

     mahu kaṃtaho be dosaḍā
     helli ma jhaṃkhahi ālu.

     • 1928 translation by Parashuram Lakshman Vaidya

       My lover has [only] two flaws
       O friend, do not tell a lie

Declension

Declension of हेल्लि (feminine)
	singular	plural
Nominative	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī)	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī) or हेल्लिउ (helliu) or हेल्लीउ (hellīu) or हेल्लिओ (hellio) or हेल्लीओ (hellīo)
Accusative	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī)	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī) or हेल्लिउ (helliu) or हेल्लीउ (hellīu) or हेल्लिओ (hellio) or हेल्लीओ (hellīo)
Instrumental	हेल्लिए (hellie) or हेल्लीए (hellīe)	हेल्लिहिं (hellihiṃ) or हेल्लीहिं (hellīhiṃ)
Dative	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī) or हेल्लिहे (hellihe) or हेल्लीहे (hellīhe)	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī) or हेल्लिहु (hellihu) or हेल्लीहु (hellīhu)
Ablative	हेल्लिहे (hellihe) or हेल्लीहे (hellīhe)	हेल्लिहु (hellihu) or हेल्लीहु (hellīhu)
Genitive	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī) or हेल्लिहे (hellihe) or हेल्लीहे (hellīhe)	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī) or हेल्लिहु (hellihu) or हेल्लीहु (hellīhu)
Locative	हेल्लिहिं (hellihiṃ) or हेल्लीहिं (hellīhiṃ)	हेल्लिहिं (hellihiṃ) or हेल्लीहिं (hellīhiṃ)
Vocative	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī)	हेल्लि (helli) or हेल्ली (hellī) or हेल्लिउ (helliu) or हेल्लीउ (hellīu) or हेल्लिओ (hellio) or हेल्लीओ (hellīo) or हेल्लिहो (helliho) or हेल्लीहो (hellīho)

Further reading

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “हेल्लि”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 951.