स्वात्त

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বাত্ত (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬢ (Balinese script)
• স্বাত্ত (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰯𑰝𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
• သွာတ္တ (Burmese script)
• સ્વાત્ત (Gujarati script)
• ਸ੍ਵਾਤ੍ਤ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍𑌤 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦴꦠ꧀ꦠ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂰𑂞𑂹𑂞 (Kaithi script)
• ಸ್ವಾತ್ತ (Kannada script)
• ស្វាត្ត (Khmer script)
• ສ຺ວາຕ຺ຕ (Lao script)
• സ്വാത്ത (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠ᠎᠊ᠠᢠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘰𑘝𑘿𑘝 (Modi script)
• ᠰᢦ᠎ᠠᢐᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧑𑦽𑧠𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐵𑐟𑑂𑐟 (Newa script)
• ସ୍ଵାତ୍ତ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢵꢡ꣄ꢡ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆳𑆠𑇀𑆠 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖯𑖝𑖿𑖝 (Siddham script)
• ස‍්වාත‍්ත (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩛𑩫 𑪙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚭𑚙𑚶𑚙 (Takri script)
• ஸ்வாத்த (Tamil script)
• స్వాత్త (Telugu script)
• สฺวาตฺต (Thai script)
• སྭཱ་ཏྟ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒰𑒞𑓂𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨊𑨙𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *swaHtˢtás (“seasoned, palatable”), from Proto-Indo-European *sweh₂d-tó-s (“seasoned, sweetened, palatable”). Cognate with Avestan 𐬓𐬁𐬯𐬙𐬀 (xᵛāsta, “seasoned, cooked”), Latin suāsus.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɑːt.tɐ́/, [sʋɑːt̚.tɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋɑːt̪.t̪ɐ/, [s̪ʋɑːt̪̚.t̪ɐ]

Adjective

स्वात्त • (svāttá) stem

1. seasoned, palatable; sweetened
   • c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā) 6.10:

     अपां पेरुर् असि ।
     आपो देवीः स्वदन्तु स्वात्तं चित् सद् देवहविः ।

     apāṃ perur asi.
     āpo devīḥ svadantu svāttaṃ cit sad devahaviḥ.

     Drinker art thou of water. May the Waters, the Goddesses, make palatable the oblation prepared for Gods, even though already palatable.

   • c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.5:

     अपाम् पेरुर् असि स्वात्तं चित् सदेवꣳ हव्यम् आपो देवीः स्वदतैनम् ।

     apām perur asi svāttaṃ cit sadevaṃ havyam āpo devīḥ svadatainam.

     Thou art a drinker of the waters. Ye divine waters, make it palatable, a very palatable offering for the gods.

2. tasted (in अग्निष्वात्त (agniṣvātta))

Declension

Masculine a-stem declension of स्वात्त

	singular	dual	plural
nominative	स्वात्तः (svāttáḥ)	स्वात्तौ (svāttaú) स्वात्ता¹ (svāttā́¹)	स्वात्ताः (svāttā́ḥ) स्वात्तासः¹ (svāttā́saḥ¹)
vocative	स्वात्त (svā́tta)	स्वात्तौ (svā́ttau) स्वात्ता¹ (svā́ttā¹)	स्वात्ताः (svā́ttāḥ) स्वात्तासः¹ (svā́ttāsaḥ¹)
accusative	स्वात्तम् (svāttám)	स्वात्तौ (svāttaú) स्वात्ता¹ (svāttā́¹)	स्वात्तान् (svāttā́n)
instrumental	स्वात्तेन (svātténa)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्तैः (svāttaíḥ) स्वात्तेभिः¹ (svāttébhiḥ¹)
dative	स्वात्ताय (svāttā́ya)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्तेभ्यः (svāttébhyaḥ)
ablative	स्वात्तात् (svāttā́t)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्तेभ्यः (svāttébhyaḥ)
genitive	स्वात्तस्य (svāttásya)	स्वात्तयोः (svāttáyoḥ)	स्वात्तानाम् (svāttā́nām)
locative	स्वात्ते (svātté)	स्वात्तयोः (svāttáyoḥ)	स्वात्तेषु (svāttéṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of स्वात्ता

	singular	dual	plural
nominative	स्वात्ता (svāttā́)	स्वात्ते (svātté)	स्वात्ताः (svāttā́ḥ)
vocative	स्वात्ते (svā́tte)	स्वात्ते (svā́tte)	स्वात्ताः (svā́ttāḥ)
accusative	स्वात्ताम् (svāttā́m)	स्वात्ते (svātté)	स्वात्ताः (svāttā́ḥ)
instrumental	स्वात्तया (svāttáyā) स्वात्ता¹ (svāttā́¹)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्ताभिः (svāttā́bhiḥ)
dative	स्वात्तायै (svāttā́yai)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्ताभ्यः (svāttā́bhyaḥ)
ablative	स्वात्तायाः (svāttā́yāḥ) स्वात्तायै² (svāttā́yai²)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्ताभ्यः (svāttā́bhyaḥ)
genitive	स्वात्तायाः (svāttā́yāḥ) स्वात्तायै² (svāttā́yai²)	स्वात्तयोः (svāttáyoḥ)	स्वात्तानाम् (svāttā́nām)
locative	स्वात्तायाम् (svāttā́yām)	स्वात्तयोः (svāttáyoḥ)	स्वात्तासु (svāttā́su)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of स्वात्त

	singular	dual	plural
nominative	स्वात्तम् (svāttám)	स्वात्ते (svātté)	स्वात्तानि (svāttā́ni) स्वात्ता¹ (svāttā́¹)
vocative	स्वात्त (svā́tta)	स्वात्ते (svā́tte)	स्वात्तानि (svā́ttāni) स्वात्ता¹ (svā́ttā¹)
accusative	स्वात्तम् (svāttám)	स्वात्ते (svātté)	स्वात्तानि (svāttā́ni) स्वात्ता¹ (svāttā́¹)
instrumental	स्वात्तेन (svātténa)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्तैः (svāttaíḥ) स्वात्तेभिः¹ (svāttébhiḥ¹)
dative	स्वात्ताय (svāttā́ya)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्तेभ्यः (svāttébhyaḥ)
ablative	स्वात्तात् (svāttā́t)	स्वात्ताभ्याम् (svāttā́bhyām)	स्वात्तेभ्यः (svāttébhyaḥ)
genitive	स्वात्तस्य (svāttásya)	स्वात्तयोः (svāttáyoḥ)	स्वात्तानाम् (svāttā́nām)
locative	स्वात्ते (svātté)	स्वात्तयोः (svāttáyoḥ)	स्वात्तेषु (svāttéṣu)

• ¹Vedic

Derived terms

• अग्निष्वात्त (agniṣvāttá)

References

• Monier Williams (1899) “स्वात्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1283.