सिक्त

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সিক্ত (Assamese script)
• ᬲᬶᬓ᭄ᬢ (Balinese script)
• সিক্ত (Bengali script)
• 𑰭𑰰𑰎𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀢 (Brahmi script)
• သိက္တ (Burmese script)
• સિક્ત (Gujarati script)
• ਸਿਕ੍ਤ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌿𑌕𑍍𑌤 (Grantha script)
• ꦱꦶꦏ꧀ꦠ (Javanese script)
• 𑂮𑂱𑂍𑂹𑂞 (Kaithi script)
• ಸಿಕ್ತ (Kannada script)
• សិក្ត (Khmer script)
• ສິກ຺ຕ (Lao script)
• സിക്ത (Malayalam script)
• ᠰᡳᡬᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘱𑘎𑘿𑘝 (Modi script)
• ᠰᠢᢉᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧒𑦮𑧠𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐶𑐎𑑂𑐟 (Newa script)
• ସିକ୍ତ (Odia script)
• ꢱꢶꢒ꣄ꢡ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆴𑆑𑇀𑆠 (Sharada script)
• 𑖭𑖰𑖎𑖿𑖝 (Siddham script)
• සික‍්ත (Sinhalese script)
• 𑪁𑩑𑩜 𑪙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚨𑚮𑚊𑚶𑚙 (Takri script)
• ஸிக்த (Tamil script)
• సిక్త (Telugu script)
• สิกฺต (Thai script)
• སི་ཀྟ (Tibetan script)
• 𑒮𑒱𑒏𑓂𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨁𑨋𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *siktás, from Proto-Indo-European *sikʷ-tó-s, from the root *seykʷ- (“to moisten”). By surface analysis, सिच् (sic) +‎ -त (-ta). Cognate with Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬵𐬌𐬑𐬙𐬀 (fra-hixta).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sik.tɐ́/, [sik̚.tɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈs̪ik.t̪ɐ/, [ˈs̪ik̚.t̪ɐ]

Adjective

सिक्त • (siktá) stem

1. past participle of सिच् (sic): poured out, sprinkled, wetted
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.130.2:

     पिबा॒ सोम॑म् इन्द्र सुवा॒नम् अद्रि॑भिः॒ कोशे॑न सि॒क्तम् अ॑व॒तं न वंस॑गस् तातृषा॒णो न वंस॑गः ।
     मदा॑य हर्य॒ताय॑ ते तु॒विष्ट॑माय॒ धाय॑से ।
     आ त्वा॑ यच्छन्तु ह॒रितो॒ न सूर्य॒म् अहा॒ विश्वे॑व॒ सूर्य॑म् ॥

     píbā sómam indra suvānám ádribhiḥ kóśena siktám avatáṃ ná váṃsagas tātṛṣāṇó ná váṃsagaḥ.
     mádāya haryatā́ya te tuvíṣṭamāya dhā́yase.
     ā́ tvā yacchantu haríto ná sū́ryam áhā víśveva sū́ryam.

     O Indra, drink the Soma juice pressed out with stones, poured from the reservoir, as a bull drinks from the spring, a very thirsty bull from the spring.
     For the sweet draught that gladdens thee, for mightiest freshening of thy strength.
     Let thy Bay Horses bring thee hither as the Sun, as every day they bring the Sun.

Declension

Masculine a-stem declension of सिक्त (siktá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सिक्तः siktáḥ	सिक्तौ / सिक्ता¹ siktaú / siktā́¹	सिक्ताः / सिक्तासः¹ siktā́ḥ / siktā́saḥ¹
Vocative	सिक्त síkta	सिक्तौ / सिक्ता¹ síktau / síktā¹	सिक्ताः / सिक्तासः¹ síktāḥ / síktāsaḥ¹
Accusative	सिक्तम् siktám	सिक्तौ / सिक्ता¹ siktaú / siktā́¹	सिक्तान् siktā́n
Instrumental	सिक्तेन sikténa	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्तैः / सिक्तेभिः¹ siktaíḥ / siktébhiḥ¹
Dative	सिक्ताय siktā́ya	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्तेभ्यः siktébhyaḥ
Ablative	सिक्तात् siktā́t	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्तेभ्यः siktébhyaḥ
Genitive	सिक्तस्य siktásya	सिक्तयोः siktáyoḥ	सिक्तानाम् siktā́nām
Locative	सिक्ते sikté	सिक्तयोः siktáyoḥ	सिक्तेषु siktéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of सिक्ता (siktā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सिक्ता siktā́	सिक्ते sikté	सिक्ताः siktā́ḥ
Vocative	सिक्ते síkte	सिक्ते síkte	सिक्ताः síktāḥ
Accusative	सिक्ताम् siktā́m	सिक्ते sikté	सिक्ताः siktā́ḥ
Instrumental	सिक्तया / सिक्ता¹ siktáyā / siktā́¹	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्ताभिः siktā́bhiḥ
Dative	सिक्तायै siktā́yai	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्ताभ्यः siktā́bhyaḥ
Ablative	सिक्तायाः / सिक्तायै² siktā́yāḥ / siktā́yai²	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्ताभ्यः siktā́bhyaḥ
Genitive	सिक्तायाः / सिक्तायै² siktā́yāḥ / siktā́yai²	सिक्तयोः siktáyoḥ	सिक्तानाम् siktā́nām
Locative	सिक्तायाम् siktā́yām	सिक्तयोः siktáyoḥ	सिक्तासु siktā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of सिक्त (siktá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सिक्तम् siktám	सिक्ते sikté	सिक्तानि / सिक्ता¹ siktā́ni / siktā́¹
Vocative	सिक्त síkta	सिक्ते síkte	सिक्तानि / सिक्ता¹ síktāni / síktā¹
Accusative	सिक्तम् siktám	सिक्ते sikté	सिक्तानि / सिक्ता¹ siktā́ni / siktā́¹
Instrumental	सिक्तेन sikténa	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्तैः / सिक्तेभिः¹ siktaíḥ / siktébhiḥ¹
Dative	सिक्ताय siktā́ya	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्तेभ्यः siktébhyaḥ
Ablative	सिक्तात् siktā́t	सिक्ताभ्याम् siktā́bhyām	सिक्तेभ्यः siktébhyaḥ
Genitive	सिक्तस्य siktásya	सिक्तयोः siktáyoḥ	सिक्तानाम् siktā́nām
Locative	सिक्ते sikté	सिक्तयोः siktáyoḥ	सिक्तेषु siktéṣu
Notes	¹Vedic

Related terms

• सिञ्चति (siñcati)
• अभिषेक (abhiṣeka)
• सिक्थ (siktha)

Descendants

Descendants

• Pali: sitta
• Prakrit: 𑀲𑀺𑀢𑁆𑀢 (sitta), 𑀲𑁂𑀢𑁆𑀢 (sĕtta)
• ⇒ Prakrit: 𑀲𑀺𑀁𑀧𑀇 (siṃpaï), 𑀲𑀺𑀧𑁆𑀧𑀁𑀇 (sippaṃi)
  • Apabhramsa: सिप्पइ (sippaï)
    • Gujarati: સીપવું (sīpvũ)
    • Old Marathi:

      Devanagari script: शिंपणे (śiṃpaṇe), सिंपणे (siṃpaṇe)

      Modi script: 𑘫𑘲𑘽𑘢𑘜𑘹 (śīṃpaṇe), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘜𑘹 (sīṃpaṇe)

      • Marathi:

        Devanagari script: शिंपडणे (śimpaḍṇe)

        Modi script: 𑘫𑘲𑘽𑘢𑘚𑘜𑘹 (śīmpaḍṇe)

Further reading

• Monier Williams (1899) “सिक्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1214.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “सिक्त”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan