सलीक़ा

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa), from Arabic سَلِيقَة (salīqa).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sə.liː.qɑː/, [sɐ.liː.qäː], /sə.liː.kɑː/, [sɐ.liː.käː]

Noun

सलीक़ा • (salīqā) m (Urdu spelling سلیقہ)

1. courtesy, manners; elegance
   • 1921 – 2005, Ali Ahmed Jalili :

     ग़म से मंसूब करूँ दर्द का रिश्ता दे दूँ
     ज़िंदगी आ तुझे जीने का सलीक़ा दे दूँ

     ġam se mansūb karū̃ dard kā riśtā de dū̃
     zindagī ā tujhe jīne kā salīqā de dū̃

2. way, manner
   • 1917 – 1997, Farigh Bukhari :

     हमें सलीक़ा न आया जहाँ में जीने का
     कभी किया न कोई काम भी क़रीने का

     hamẽ salīqā na āyā jahā̃ mẽ jīne kā
     kabhī kiyā na koī kām bhī qarīne kā

Declension

Declension of सलीक़ा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	सलीक़ा salīqā	सलीक़े salīqe
oblique	सलीक़े salīqe	सलीक़ों salīqõ
vocative	सलीक़े salīqe	सलीक़ो salīqo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “salīqā”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press