समरण

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সমৰণ (Assamese script)
• ᬲᬫᬭᬡ (Balinese script)
• সমরণ (Bengali script)
• 𑰭𑰦𑰨𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀫𑀭𑀡 (Brahmi script)
• သမရဏ (Burmese script)
• સમરણ (Gujarati script)
• ਸਮਰਣ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌮𑌰𑌣 (Grantha script)
• ꦱꦩꦫꦟ (Javanese script)
• 𑂮𑂧𑂩𑂝 (Kaithi script)
• ಸಮರಣ (Kannada script)
• សមរណ (Khmer script)
• ສມຣຓ (Lao script)
• സമരണ (Malayalam script)
• ᠰᠠᠮᠠᡵᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘦𑘨𑘜 (Modi script)
• ᠰᠠᠮᠠᠷᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧆𑧈𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐩𑐬𑐞 (Newa script)
• ସମରଣ (Odia script)
• ꢱꢪꢬꢠ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆩𑆫𑆟 (Sharada script)
• 𑖭𑖦𑖨𑖜 (Siddham script)
• සමරණ (Sinhalese script)
• 𑪁𑩴𑩼𑩪 (Soyombo script)
• 𑚨𑚢𑚤𑚘 (Takri script)
• ஸமரண (Tamil script)
• సమరణ (Telugu script)
• สมรณ (Thai script)
• ས་མ་ར་ཎ (Tibetan script)
• 𑒮𑒧𑒩𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨢𑨫𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *samHáranam (“battle, strife”), from Proto-Indo-European *sem-h₃ér-en-o-m. Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬨𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (hamar^əna, “battle”), Old Persian 𐏃𐎶𐎼𐎴 (h-m-r-n /⁠hamarana⁠/, “battle”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ.mɐ́.ɾɐ.ɳɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈs̪ɐ.mɐ.ɾɐ.ɳɐ/

Noun

समरण • (samáraṇa) stem, n

1. (Vedic) battle, conflict, strife
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.170.2:

     किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।
     तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः ॥

     kíṃ na indra jighāṃsasi bhrā́taro marútastáva.
     tébhiḥ kalpasva sādhuyā́ mā́ naḥ samáraṇe vadhīḥ.

     The Maruts are thy brothers. Why, O Indra, wouldst thou take our lives?
     Agree with them in a friendly way, and do not slay us in the battle.

Declension

Neuter a-stem declension of समरण (samáraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	समरणम् samáraṇam	समरणे samáraṇe	समरणानि / समरणा¹ samáraṇāni / samáraṇā¹
Vocative	समरण sámaraṇa	समरणे sámaraṇe	समरणानि / समरणा¹ sámaraṇāni / sámaraṇā¹
Accusative	समरणम् samáraṇam	समरणे samáraṇe	समरणानि / समरणा¹ samáraṇāni / samáraṇā¹
Instrumental	समरणेन samáraṇena	समरणाभ्याम् samáraṇābhyām	समरणैः / समरणेभिः¹ samáraṇaiḥ / samáraṇebhiḥ¹
Dative	समरणाय samáraṇāya	समरणाभ्याम् samáraṇābhyām	समरणेभ्यः samáraṇebhyaḥ
Ablative	समरणात् samáraṇāt	समरणाभ्याम् samáraṇābhyām	समरणेभ्यः samáraṇebhyaḥ
Genitive	समरणस्य samáraṇasya	समरणयोः samáraṇayoḥ	समरणानाम् samáraṇānām
Locative	समरणे samáraṇe	समरणयोः samáraṇayoḥ	समरणेषु samáraṇeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “समरण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1171/1.