सफल
Hindi
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]सफल • (saphal) (indeclinable, Urdu spelling سپھل)
Sanskrit
[edit]Etymology
[edit]From स- (sa-, “with”) + फल (phala, “fruit”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]सफल • (saphala)
- successful, profitable, fruitful
- having seed, i.e. possessing testicles
- having or bearing fruit, having good results
- together with the result
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सफलः (saphalaḥ) | सफलौ (saphalau) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलाः (saphalāḥ) सफलासः¹ (saphalāsaḥ¹) |
| vocative | सफल (saphala) | सफलौ (saphalau) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलाः (saphalāḥ) सफलासः¹ (saphalāsaḥ¹) |
| accusative | सफलम् (saphalam) | सफलौ (saphalau) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलान् (saphalān) |
| instrumental | सफलेन (saphalena) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलैः (saphalaiḥ) सफलेभिः¹ (saphalebhiḥ¹) |
| dative | सफलाय (saphalāya) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| ablative | सफलात् (saphalāt) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| genitive | सफलस्य (saphalasya) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलानाम् (saphalānām) |
| locative | सफले (saphale) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलेषु (saphaleṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सफला (saphalā) | सफले (saphale) | सफलाः (saphalāḥ) |
| vocative | सफले (saphale) | सफले (saphale) | सफलाः (saphalāḥ) |
| accusative | सफलाम् (saphalām) | सफले (saphale) | सफलाः (saphalāḥ) |
| instrumental | सफलया (saphalayā) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलाभिः (saphalābhiḥ) |
| dative | सफलायै (saphalāyai) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलाभ्यः (saphalābhyaḥ) |
| ablative | सफलायाः (saphalāyāḥ) सफलायै² (saphalāyai²) |
सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलाभ्यः (saphalābhyaḥ) |
| genitive | सफलायाः (saphalāyāḥ) सफलायै² (saphalāyai²) |
सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलानाम् (saphalānām) |
| locative | सफलायाम् (saphalāyām) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलासु (saphalāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सफलम् (saphalam) | सफले (saphale) | सफलानि (saphalāni) सफला¹ (saphalā¹) |
| vocative | सफल (saphala) | सफले (saphale) | सफलानि (saphalāni) सफला¹ (saphalā¹) |
| accusative | सफलम् (saphalam) | सफले (saphale) | सफलानि (saphalāni) सफला¹ (saphalā¹) |
| instrumental | सफलेन (saphalena) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलैः (saphalaiḥ) सफलेभिः¹ (saphalebhiḥ¹) |
| dative | सफलाय (saphalāya) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| ablative | सफलात् (saphalāt) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| genitive | सफलस्य (saphalasya) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलानाम् (saphalānām) |
| locative | सफले (saphale) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलेषु (saphaleṣu) |
- ¹Vedic
Descendants
[edit]- → Punjabi: ਸਫਲ (saphal, adjective) (learned)
- ⇒ Romani: nasvalo (“ill, sick”)
- →⇒ Telugu: సఫలము (saphalamu)