संवेदना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /səm.ʋeːd̪.nɑː/, [sɐ̃m.weːd̪̚.näː]

Noun

संवेदना • (samvednā) f

1. sensitivity
2. sympathy; compassion

Declension

Declension of संवेदना (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	संवेदना samvednā	संवेदनाएँ samvednāẽ
oblique	संवेदना samvednā	संवेदनाओं samvednāõ
vocative	संवेदना samvednā	संवेदनाओ samvednāo

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit संवेदना (saṃvedanā, “sensation, feeling”).

Pronunciation

• IPA^(key): /səu.ʋed̪.na/

Noun

संवेदना • (sauvednā) f

1. sensation
2. sensitivity
3. compassion

Declension

Declension of संवेदना (fem ā-stem)
direct singular	संवेदना sauvednā
direct plural	संवेदना sauvēdanā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	संवेदना sauvednā		संवेदना sauvēdanā
oblique सामान्यरूप	संवेदने sauvēdane		संवेदनां- sauvēdanān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	संवेदनेला sauvēdanelā		संवेदनांना sauvēdanānnā
ergative	संवेदनेने, संवेदनेनं sauvēdanene, sauvēdanena		संवेदनांनी sauvēdanānnī
instrumental	संवेदनेशी sauvēdaneśī		संवेदनांशी sauvēdanānśī
locative सप्तमी	संवेदनेत sauvēdanet		संवेदनांत sauvēdanāt
vocative संबोधन	संवेदने sauvēdane		संवेदनांनो sauvēdanānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of संवेदना (fem ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	संवेदनेचा sauvēdaneċā	संवेदनेचे sauvēdaneċe	संवेदनेची sauvēdanecī	संवेदनेच्या sauvēdanecā	संवेदनेचे, संवेदनेचं sauvēdaneċe, sauvēdaneċa	संवेदनेची sauvēdanecī	संवेदनेच्या sauvēdanecā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	संवेदनांचा sauvēdanānċā	संवेदनांचे sauvēdanānċe	संवेदनांची sauvēdanāñcī	संवेदनांच्या sauvēdanāncā	संवेदनांचे, संवेदनांचं sauvēdanānċe, sauvēdanānċa	संवेदनांची sauvēdanāñcī	संवेदनांच्या sauvēdanāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• संवेदनशील (sauvedanśīl)
• संवेदनशीलता (sauvednaśīltā)
• संवेदनाशून्य (sauvednāśūnya)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “संवेदना”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “संवेदना”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).