संवेग

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit संवेग (saṃvega). By surface analysis, सम्- (sam-, “with”) +‎ वेग (veg, “velocity”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /səm.ʋeːɡ/, [sɐ̃m.weːɡ]

Noun

संवेग • (samveg) m

1. excitement, agitation
2. (physics) momentum

Declension

Declension of संवेग (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	संवेग samveg	संवेग samveg
oblique	संवेग samveg	संवेगों samvegõ
vocative	संवेग samveg	संवेगो samvego

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “संवेग”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সংৱেগ (Assamese script)
• ᬲᬂᬯᬾᬕ (Balinese script)
• সংবেগ (Bengali script)
• 𑰭𑰽𑰪𑰸𑰐 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀁𑀯𑁂𑀕 (Brahmi script)
• သံဝေဂ (Burmese script)
• સંવેગ (Gujarati script)
• ਸਂਵੇਗ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌂𑌵𑍇𑌗 (Grantha script)
• ꦱꦁꦮꦺꦒ (Javanese script)
• 𑂮𑂁𑂫𑂵𑂏 (Kaithi script)
• ಸಂವೇಗ (Kannada script)
• សំវេគ (Khmer script)
• ສໍເວຄ (Lao script)
• സംവേഗ (Malayalam script)
• ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᠸᡝᡤᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘽𑘪𑘹𑘐 (Modi script)
• ᢀ᠋ᠰᠠᠸᠧᠺᠠ (Mongolian script)
• 𑧍𑧞𑧊𑧚𑦰 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑄𑐰𑐾𑐐 (Newa script)
• ସଂଵେଗ (Odia script)
• ꢱꢀꢮꢾꢔ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆁𑆮𑆼𑆓 (Sharada script)
• 𑖭𑖽𑖪𑖸𑖐 (Siddham script)
• සංවෙග (Sinhalese script)
• 𑪁𑪖𑩾𑩔𑩞 (Soyombo script)
• 𑚨𑚫𑚦𑚲𑚌 (Takri script)
• ஸஂவேக³ (Tamil script)
• సంవేగ (Telugu script)
• สํเวค (Thai script)
• སཾ་ཝེ་ག (Tibetan script)
• 𑒮𑓀𑒫𑒹𑒑 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨸𑨭𑨄𑨍 (Zanabazar Square script)

Etymology

Derived from the root संविज् (saṃvij), or from सम्- (sam-) +‎ वेग (vega).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ̃.ʋɐj.ɡɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐ̃ˈʋeː.ɡɐ/

Noun

संवेग • (saṃvega) stem, m

1. violent agitation, excitement, flurry
2. vehemence, intensity, high degree
3. desire of emancipation

Declension

Masculine a-stem declension of संवेग (saṃvega)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	संवेगः saṃvegaḥ	संवेगौ / संवेगा¹ saṃvegau / saṃvegā¹	संवेगाः / संवेगासः¹ saṃvegāḥ / saṃvegāsaḥ¹
Vocative	संवेग saṃvega	संवेगौ / संवेगा¹ saṃvegau / saṃvegā¹	संवेगाः / संवेगासः¹ saṃvegāḥ / saṃvegāsaḥ¹
Accusative	संवेगम् saṃvegam	संवेगौ / संवेगा¹ saṃvegau / saṃvegā¹	संवेगान् saṃvegān
Instrumental	संवेगेन saṃvegena	संवेगाभ्याम् saṃvegābhyām	संवेगैः / संवेगेभिः¹ saṃvegaiḥ / saṃvegebhiḥ¹
Dative	संवेगाय saṃvegāya	संवेगाभ्याम् saṃvegābhyām	संवेगेभ्यः saṃvegebhyaḥ
Ablative	संवेगात् saṃvegāt	संवेगाभ्याम् saṃvegābhyām	संवेगेभ्यः saṃvegebhyaḥ
Genitive	संवेगस्य saṃvegasya	संवेगयोः saṃvegayoḥ	संवेगानाम् saṃvegānām
Locative	संवेगे saṃvege	संवेगयोः saṃvegayoḥ	संवेगेषु saṃvegeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “संवेग”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1115.