संग्रह

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit संग्रह (saṃgraha).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /səŋ.ɡɾəɦ/, [sɐ̃ŋ.ɡɾɛʱ]

Noun

संग्रह • (saṅgrah) m

1. collecting, compiling
2. a compendium, anthology

Declension

Declension of संग्रह (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	संग्रह saṅgrah	संग्रह saṅgrah
oblique	संग्रह saṅgrah	संग्रहों saṅgrahõ
vocative	संग्रह saṅgrah	संग्रहो saṅgraho

Derived terms

• संग्रहालय (saṅgrahālay, “museum”)

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘽𑘐𑘿𑘨𑘮 (saṃgraha, “bringing together”), from Sanskrit संग्रह (saṃgraha, “to accumulate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /səŋ.ɡɾəɦ/, [səŋ.ɡɾə]

Noun

संग्रह • (saṅgrah) m

1. collection, accumulation, compilation

   Synonyms: संचय (sañcay), संकलन (saṅklan)

Declension

Declension of संग्रह (masc cons-stem)
direct singular	संग्रह saṅgrah
direct plural	संग्रह saṅgrah
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	संग्रह saṅgrah		संग्रह saṅgrah
oblique सामान्यरूप	संग्रहा saṅgrahā		संग्रहां- saṅgrahān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	संग्रहाला saṅgrahālā		संग्रहांना saṅgrahānnā
ergative	संग्रहाने, संग्रहानं saṅgrahāne, saṅgrahāna		संग्रहांनी saṅgrahānnī
instrumental	संग्रहाशी saṅgrahāśī		संग्रहांशी saṅgrahānśī
locative सप्तमी	संग्रहात saṅgrahāt		संग्रहांत saṅgrahāt
vocative संबोधन	संग्रहा saṅgrahā		संग्रहांनो saṅgrahānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of संग्रह (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	संग्रहाचा saṅgrahāċā	संग्रहाचे saṅgrahāċe	संग्रहाची saṅgrahācī	संग्रहाच्या saṅgrahācā	संग्रहाचे, संग्रहाचं saṅgrahāċe, saṅgrahāċa	संग्रहाची saṅgrahācī	संग्रहाच्या saṅgrahācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	संग्रहांचा saṅgrahānċā	संग्रहांचे saṅgrahānċe	संग्रहांची saṅgrahāñcī	संग्रहांच्या saṅgrahāncā	संग्रहांचे, संग्रहांचं saṅgrahānċe, saṅgrahānċa	संग्रहांची saṅgrahāñcī	संग्रहांच्या saṅgrahāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Related terms

• संग्रहण (saṅgrahaṇ, “collecting, accumulating”)
• संग्रही (saṅgrahī, “that collects”)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “संग्रह”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “संग्रह”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “संग्रह”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan