शीर्षक

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʃiːɾ.ʂək/, [ʃiːɾ.ʃɐk]

Noun

शीर्षक • (śīrṣak) m

1. heading, headline
2. title

   इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?

   is racnā kā mūl śīrṣak kyā hai?

   What is the original title of this work?

Declension

Declension of शीर्षक (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	शीर्षक śīrṣak	शीर्षक śīrṣak
oblique	शीर्षक śīrṣak	शीर्षकों śīrṣakõ
vocative	शीर्षक śīrṣak	शीर्षको śīrṣako

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “शीर्षक”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 951

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕiɾ.ʂək/

Noun

शीर्षक • (śīrṣak) n

1. heading, title

   Synonym: मथळा (mathḷā)

2. headline

Declension

Declension of शीर्षक (neut cons-stem)
direct singular	शीर्षक śīrṣak
direct plural	शीर्षके, शीर्षकं śīrṣake, śīrṣaka
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	शीर्षक śīrṣak		शीर्षके, शीर्षकं śīrṣake, śīrṣaka
oblique सामान्यरूप	शीर्षका śīrṣakā		शीर्षकां- śīrṣakān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	शीर्षकाला śīrṣakālā		शीर्षकांना śīrṣakānnā
ergative	शीर्षकाने, शीर्षकानं śīrṣakāne, śīrṣakāna		शीर्षकांनी śīrṣakānnī
instrumental	शीर्षकाशी śīrṣakāśī		शीर्षकांशी śīrṣakānśī
locative सप्तमी	शीर्षकात śīrṣakāt		शीर्षकांत śīrṣakāt
vocative संबोधन	शीर्षका śīrṣakā		शीर्षकांनो śīrṣakānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of शीर्षक (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	शीर्षकाचा śīrṣakāċā	शीर्षकाचे śīrṣakāċe	शीर्षकाची śīrṣakācī	शीर्षकाच्या śīrṣakācā	शीर्षकाचे, शीर्षकाचं śīrṣakāċe, śīrṣakāċa	शीर्षकाची śīrṣakācī	शीर्षकाच्या śīrṣakācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	शीर्षकांचा śīrṣakānċā	शीर्षकांचे śīrṣakānċe	शीर्षकांची śīrṣakāñcī	शीर्षकांच्या śīrṣakāncā	शीर्षकांचे, शीर्षकांचं śīrṣakānċe, śīrṣakānċa	शीर्षकांची śīrṣakāñcī	शीर्षकांच्या śīrṣakāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “शीर्षक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• শীৰ্ষক (Assamese script)
• ᬰᬷᬃᬱᬓ (Balinese script)
• শীর্ষক (Bengali script)
• 𑰫𑰱𑰨𑰿𑰬𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑀻𑀭𑁆𑀱𑀓 (Brahmi script)
• ၐီရ္ၑက (Burmese script)
• શીર્ષક (Gujarati script)
• ਸ਼ੀਰ੍ਸ਼ਕ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌕 (Grantha script)
• ꦯꦷꦂꦰꦏ (Javanese script)
• 𑂬𑂲𑂩𑂹𑂭𑂍 (Kaithi script)
• ಶೀರ್ಷಕ (Kannada script)
• ឝីឞ៌ក (Khmer script)
• ຨີຣ຺ຩກ (Lao script)
• ശീര്ഷക (Malayalam script)
• ᡧᡳᡳᡵᢢᠠᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘫𑘲𑘨𑘿𑘬𑘎 (Modi script)
• ᠱᠢᠢᠷᢔᠠᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧋𑧓𑧈𑧠𑧌𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐱𑐷𑐬𑑂𑐲𑐎 (Newa script)
• ଶୀର୍ଷକ (Odia script)
• ꢯꢷꢬ꣄ꢰꢒ (Saurashtra script)
• 𑆯𑆵𑆫𑇀𑆰𑆑 (Sharada script)
• 𑖫𑖱𑖨𑖿𑖬𑖎 (Siddham script)
• ශීර්‍ෂක (Sinhalese script)
• 𑩿𑩑𑩛𑩼 𑪙𑪀𑩜 (Soyombo script)
• 𑚧𑚯𑚤𑚶𑚊 (Takri script)
• ஶீர்ஷக (Tamil script)
• శీర్షక (Telugu script)
• ศีรฺษก (Thai script)
• ཤཱི་རྵ་ཀ (Tibetan script)
• 𑒬𑒲𑒩𑓂𑒭𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨮𑨁𑨊𑨫𑩇𑨯𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

शीर्ष (śīrṣa) +‎ -क (-ka).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕiːɾ.ʂɐ.kɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɕiːɾ.ʂɐ.kɐ/

Adjective

शीर्षक • (śīrṣaka) stem

1. familiar with the text called शिरस् (śiras)

Declension

Masculine a-stem declension of शीर्षक
Nom. sg.	शीर्षकः (śīrṣakaḥ)
Gen. sg.	शीर्षकस्य (śīrṣakasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	शीर्षकः (śīrṣakaḥ)	शीर्षकौ (śīrṣakau)	शीर्षकाः (śīrṣakāḥ)
Vocative	शीर्षक (śīrṣaka)	शीर्षकौ (śīrṣakau)	शीर्षकाः (śīrṣakāḥ)
Accusative	शीर्षकम् (śīrṣakam)	शीर्षकौ (śīrṣakau)	शीर्षकान् (śīrṣakān)
Instrumental	शीर्षकेन (śīrṣakena)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकैः (śīrṣakaiḥ)
Dative	शीर्षकाय (śīrṣakāya)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ)
Ablative	शीर्षकात् (śīrṣakāt)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ)
Genitive	शीर्षकस्य (śīrṣakasya)	शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ)	शीर्षकानाम् (śīrṣakānām)
Locative	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ)	शीर्षकेषु (śīrṣakeṣu)

Feminine ā-stem declension of शीर्षक
Nom. sg.	शीर्षका (śīrṣakā)
Gen. sg.	शीर्षकायाः (śīrṣakāyāḥ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	शीर्षका (śīrṣakā)	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकाः (śīrṣakāḥ)
Vocative	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकाः (śīrṣakāḥ)
Accusative	शीर्षकाम् (śīrṣakām)	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकाः (śīrṣakāḥ)
Instrumental	शीर्षकया (śīrṣakayā)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकाभिः (śīrṣakābhiḥ)
Dative	शीर्षकायै (śīrṣakāyai)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकाभ्यः (śīrṣakābhyaḥ)
Ablative	शीर्षकायाः (śīrṣakāyāḥ)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकाभ्यः (śīrṣakābhyaḥ)
Genitive	शीर्षकायाः (śīrṣakāyāḥ)	शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ)	शीर्षकानाम् (śīrṣakānām)
Locative	शीर्षकायाम् (śīrṣakāyām)	शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ)	शीर्षकासु (śīrṣakāsu)

Neuter a-stem declension of शीर्षक
Nom. sg.	शीर्षकम् (śīrṣakam)
Gen. sg.	शीर्षकस्य (śīrṣakasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	शीर्षकम् (śīrṣakam)	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकानि (śīrṣakāni)
Vocative	शीर्षक (śīrṣaka)	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकानि (śīrṣakāni)
Accusative	शीर्षकम् (śīrṣakam)	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकानि (śīrṣakāni)
Instrumental	शीर्षकेन (śīrṣakena)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकैः (śīrṣakaiḥ)
Dative	शीर्षकाय (śīrṣakāya)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ)
Ablative	शीर्षकात् (śīrṣakāt)	शीर्षकाभ्याम् (śīrṣakābhyām)	शीर्षकेभ्यः (śīrṣakebhyaḥ)
Genitive	शीर्षकस्य (śīrṣakasya)	शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ)	शीर्षकानाम् (śīrṣakānām)
Locative	शीर्षके (śīrṣake)	शीर्षकयोः (śīrṣakayoḥ)	शीर्षकेषु (śīrṣakeṣu)

Noun

शीर्षक • (śīrṣaka) stem, m

1. name of a Rāhu (the personified ascending node; cf. शीर्षावशेषी-कृत)

Declension

Masculine a-stem declension of शीर्षक (śīrṣaka)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	शीर्षकः śīrṣakaḥ	शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹	शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹
Vocative	शीर्षक śīrṣaka	शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹	शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹
Accusative	शीर्षकम् śīrṣakam	शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹	शीर्षकान् śīrṣakān
Instrumental	शीर्षकेण śīrṣakeṇa	शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām	शीर्षकैः / शीर्षकेभिः¹ śīrṣakaiḥ / śīrṣakebhiḥ¹
Dative	शीर्षकाय śīrṣakāya	शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām	शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ
Ablative	शीर्षकात् śīrṣakāt	शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām	शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ
Genitive	शीर्षकस्य śīrṣakasya	शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ	शीर्षकाणाम् śīrṣakāṇām
Locative	शीर्षके śīrṣake	शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ	शीर्षकेषु śīrṣakeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

शीर्षक • (śīrṣaka) stem, n

1. the head, skull
2. the top of anything
3. a cap or helmet
4. a garland worn on the head
5. judgment, verdict, sentence, result of judicial investigation

Declension

Masculine a-stem declension of शीर्षक (śīrṣaka)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	शीर्षकः śīrṣakaḥ	शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹	शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹
Vocative	शीर्षक śīrṣaka	शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹	शीर्षकाः / शीर्षकासः¹ śīrṣakāḥ / śīrṣakāsaḥ¹
Accusative	शीर्षकम् śīrṣakam	शीर्षकौ / शीर्षका¹ śīrṣakau / śīrṣakā¹	शीर्षकान् śīrṣakān
Instrumental	शीर्षकेण śīrṣakeṇa	शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām	शीर्षकैः / शीर्षकेभिः¹ śīrṣakaiḥ / śīrṣakebhiḥ¹
Dative	शीर्षकाय śīrṣakāya	शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām	शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ
Ablative	शीर्षकात् śīrṣakāt	शीर्षकाभ्याम् śīrṣakābhyām	शीर्षकेभ्यः śīrṣakebhyaḥ
Genitive	शीर्षकस्य śīrṣakasya	शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ	शीर्षकाणाम् śīrṣakāṇām
Locative	शीर्षके śīrṣake	शीर्षकयोः śīrṣakayoḥ	शीर्षकेषु śīrṣakeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “शीर्षक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1079/1.