वेष्टमान
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ৱেষ্টমান (Assamese script)
- ᬯᬾᬱ᭄ᬝᬫᬵᬦ (Balinese script)
- বেষ্টমান (Bengali script)
- 𑰪𑰸𑰬𑰿𑰘𑰦𑰯𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑁂𑀱𑁆𑀝𑀫𑀸𑀦 (Brahmi script)
- ဝေၑ္ဋမာန (Burmese script)
- વેષ્ટમાન (Gujarati script)
- ਵੇਸ਼੍ਟਮਾਨ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑍇𑌷𑍍𑌟𑌮𑌾𑌨 (Grantha script)
- ꦮꦺꦰ꧀ꦛꦩꦴꦤ (Javanese script)
- 𑂫𑂵𑂭𑂹𑂗𑂧𑂰𑂢 (Kaithi script)
- ವೇಷ್ಟಮಾನ (Kannada script)
- វេឞ្ដមាន (Khmer script)
- ເວຩ຺ຏມານ (Lao script)
- വേഷ്ടമാന (Malayalam script)
- ᠸᡝᢢᢞᠠᠮᠠ᠊ᠠᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘹𑘬𑘿𑘘𑘦𑘰𑘡 (Modi script)
- ᠸᠧᢔᢌᠠᠮᠠᢗᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧚𑧌𑧠𑦸𑧆𑧑𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐾𑐲𑑂𑐚𑐩𑐵𑐣 (Newa script)
- ଵେଷ୍ଟମାନ (Odia script)
- ꢮꢾꢰ꣄ꢜꢪꢵꢥ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆼𑆰𑇀𑆛𑆩𑆳𑆤 (Sharada script)
- 𑖪𑖸𑖬𑖿𑖘𑖦𑖯𑖡 (Siddham script)
- වෙෂ්ටමාන (Sinhalese script)
- 𑩾𑩔𑪀 𑪙𑩦𑩴𑩛𑩯 (Soyombo script)
- 𑚦𑚲𑚶𑚔𑚢𑚭𑚝 (Takri script)
- வேஷ்டமாந (Tamil script)
- వేష్టమాన (Telugu script)
- เวษฺฏมาน (Thai script)
- ཝེ་ཥྚ་མཱ་ན (Tibetan script)
- 𑒫𑒹𑒭𑓂𑒙𑒧𑒰𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨄𑨯𑩇𑨔𑨢𑨊𑨝 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
[edit]Participle
[edit]वेष्टमान • (veṣṭamāna)
- present participle of वेष्ट् (veṣṭ): winding or twisting round; adhering or clinging to
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.2.11:
- तं शोणितपरीताङ्गं वेष्टमानं महीतले ।
भार्या तु निहतं दृष्ट्वा रुराव करुणां गिरम् ॥- taṃ śoṇitaparītāṅgaṃ veṣṭamānaṃ mahītale.
bhāryā tu nihataṃ dṛṣṭvā rurāva karuṇāṃ giram. - Seeing him struck and having a blood-covered body, clinging to the ground, the wife cried in a miserable voice.
- taṃ śoṇitaparītāṅgaṃ veṣṭamānaṃ mahītale.
- तं शोणितपरीताङ्गं वेष्टमानं महीतले ।
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वेष्टमानः (veṣṭamānaḥ) | वेष्टमानौ (veṣṭamānau) वेष्टमाना¹ (veṣṭamānā¹) |
वेष्टमानाः (veṣṭamānāḥ) वेष्टमानासः¹ (veṣṭamānāsaḥ¹) |
| vocative | वेष्टमान (veṣṭamāna) | वेष्टमानौ (veṣṭamānau) वेष्टमाना¹ (veṣṭamānā¹) |
वेष्टमानाः (veṣṭamānāḥ) वेष्टमानासः¹ (veṣṭamānāsaḥ¹) |
| accusative | वेष्टमानम् (veṣṭamānam) | वेष्टमानौ (veṣṭamānau) वेष्टमाना¹ (veṣṭamānā¹) |
वेष्टमानान् (veṣṭamānān) |
| instrumental | वेष्टमानेन (veṣṭamānena) | वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानैः (veṣṭamānaiḥ) वेष्टमानेभिः¹ (veṣṭamānebhiḥ¹) |
| dative | वेष्टमानाय (veṣṭamānāya) | वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानेभ्यः (veṣṭamānebhyaḥ) |
| ablative | वेष्टमानात् (veṣṭamānāt) | वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानेभ्यः (veṣṭamānebhyaḥ) |
| genitive | वेष्टमानस्य (veṣṭamānasya) | वेष्टमानयोः (veṣṭamānayoḥ) | वेष्टमानानाम् (veṣṭamānānām) |
| locative | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानयोः (veṣṭamānayoḥ) | वेष्टमानेषु (veṣṭamāneṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वेष्टमाना (veṣṭamānā) | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानाः (veṣṭamānāḥ) |
| vocative | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानाः (veṣṭamānāḥ) |
| accusative | वेष्टमानाम् (veṣṭamānām) | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानाः (veṣṭamānāḥ) |
| instrumental | वेष्टमानया (veṣṭamānayā) वेष्टमाना¹ (veṣṭamānā¹) |
वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानाभिः (veṣṭamānābhiḥ) |
| dative | वेष्टमानायै (veṣṭamānāyai) | वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानाभ्यः (veṣṭamānābhyaḥ) |
| ablative | वेष्टमानायाः (veṣṭamānāyāḥ) वेष्टमानायै² (veṣṭamānāyai²) |
वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानाभ्यः (veṣṭamānābhyaḥ) |
| genitive | वेष्टमानायाः (veṣṭamānāyāḥ) वेष्टमानायै² (veṣṭamānāyai²) |
वेष्टमानयोः (veṣṭamānayoḥ) | वेष्टमानानाम् (veṣṭamānānām) |
| locative | वेष्टमानायाम् (veṣṭamānāyām) | वेष्टमानयोः (veṣṭamānayoḥ) | वेष्टमानासु (veṣṭamānāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वेष्टमानम् (veṣṭamānam) | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानानि (veṣṭamānāni) वेष्टमाना¹ (veṣṭamānā¹) |
| vocative | वेष्टमान (veṣṭamāna) | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानानि (veṣṭamānāni) वेष्टमाना¹ (veṣṭamānā¹) |
| accusative | वेष्टमानम् (veṣṭamānam) | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानानि (veṣṭamānāni) वेष्टमाना¹ (veṣṭamānā¹) |
| instrumental | वेष्टमानेन (veṣṭamānena) | वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानैः (veṣṭamānaiḥ) वेष्टमानेभिः¹ (veṣṭamānebhiḥ¹) |
| dative | वेष्टमानाय (veṣṭamānāya) | वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानेभ्यः (veṣṭamānebhyaḥ) |
| ablative | वेष्टमानात् (veṣṭamānāt) | वेष्टमानाभ्याम् (veṣṭamānābhyām) | वेष्टमानेभ्यः (veṣṭamānebhyaḥ) |
| genitive | वेष्टमानस्य (veṣṭamānasya) | वेष्टमानयोः (veṣṭamānayoḥ) | वेष्टमानानाम् (veṣṭamānānām) |
| locative | वेष्टमाने (veṣṭamāne) | वेष्टमानयोः (veṣṭamānayoḥ) | वेष्टमानेषु (veṣṭamāneṣu) |
- ¹Vedic