वितस्ति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱিতস্তি (Assamese script)
• ᬯᬶᬢᬲ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• বিতস্তি (Bengali script)
• 𑰪𑰰𑰝𑰭𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀺𑀢𑀲𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဝိတသ္တိ (Burmese script)
• વિતસ્તિ (Gujarati script)
• ਵਿਤਸ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌿𑌤𑌸𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦶꦠꦱ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑂱𑂞𑂮𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ವಿತಸ್ತಿ (Kannada script)
• វិតស្តិ (Khmer script)
• ວິຕສ຺ຕິ (Lao script)
• വിതസ്തി (Malayalam script)
• ᠸᡳᢠᠠᠰ᠌ᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘱𑘝𑘭𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠸᠢᢐᠠᠰᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑧒𑦽𑧍𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐶𑐟𑐳𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଵିତସ୍ତି (Odia script)
• ꢮꢶꢡꢱ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆴𑆠𑆱𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖰𑖝𑖭𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• විතස‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩾𑩑𑩫𑪁 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚮𑚙𑚨𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• விதஸ்தி (Tamil script)
• వితస్తి (Telugu script)
• วิตสฺติ (Thai script)
• ཝི་ཏ་སྟི (Tibetan script)
• 𑒫𑒱𑒞𑒮𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨁𑨙𑨰𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *wítastiš

Sanskrit वित॑स्ति (vítasti)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ, from Proto-Indo-Iranian *wítastiš. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti), Pashto ولېشت (wlešt), Persian بدست (bedast).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋí.tɐs.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋiˈt̪ɐs̪.t̪i/

Noun

वित॑स्ति • (vítasti) stem, f

1. a particular measure of length, defined as the long span between the extended thumb and the little finger or as the distance between the wrist and the fingertips
   • c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

Declension

Feminine i-stem declension of वितस्ति

	singular	dual	plural
nominative	वितस्तिः (vítastiḥ)	वितस्ती (vítastī)	वितस्तयः (vítastayaḥ)
vocative	वितस्ते (vítaste)	वितस्ती (vítastī)	वितस्तयः (vítastayaḥ)
accusative	वितस्तिम् (vítastim)	वितस्ती (vítastī)	वितस्तीः (vítastīḥ)
instrumental	वितस्त्या (vítastyā) वितस्ती¹ (vítastī¹)	वितस्तिभ्याम् (vítastibhyām)	वितस्तिभिः (vítastibhiḥ)
dative	वितस्तये (vítastaye) वितस्त्यै² (vítastyai²) वितस्ती¹ (vítastī¹)	वितस्तिभ्याम् (vítastibhyām)	वितस्तिभ्यः (vítastibhyaḥ)
ablative	वितस्तेः (vítasteḥ) वितस्त्याः² (vítastyāḥ²) वितस्त्यै³ (vítastyai³)	वितस्तिभ्याम् (vítastibhyām)	वितस्तिभ्यः (vítastibhyaḥ)
genitive	वितस्तेः (vítasteḥ) वितस्त्याः² (vítastyāḥ²) वितस्त्यै³ (vítastyai³)	वितस्त्योः (vítastyoḥ)	वितस्तीनाम् (vítastīnām)
locative	वितस्तौ (vítastau) वितस्त्याम्² (vítastyām²) वितस्ता¹ (vítastā¹)	वितस्त्योः (vítastyoḥ)	वितस्तिषु (vítastiṣu)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

Descendants

• Pali: vidatthi
  • → Sinhalese: විදත්‍ථිය (widatthiya)
• Prakrit: 𑀯𑀺𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (vihatthi), *𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (*vitti) (see there for further descendants)

Borrowed terms

• → Pashto: [script needed] (viōšta) — Waziri