रुतणे
Marathi
[edit]Etymology
[edit]| Marathi verb set |
|---|
| रुतणे (rutṇe) |
| रुतवणे (rutavṇe) |
Inherited from Old Marathi 𑘨𑘳𑘝𑘜𑘹 (rutaṇe). Related to रुपणे (rupṇe), रोप (rop), रोवणे (rovṇe).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]रुतणे • (rutṇe) (intransitive)[2][3][4]
- to penetrate
- (figurative) to sink into
- Synonym: शिरणे (śirṇe)
- 2020, “डिंपल [ḍimpal]”, Sanju Rathod (lyrics), DJ Ajay (music), performed by Sanju Rathod:
- कसं डिंपल येतंय गालावरी
दिवाणं मनाला करतंय
माझं काळीज रुतलंय तुझ्यामंदी
तुझ्याच मागं पळतंय- kasa ḍimpal yetay gālāvarī
divāṇa manālā kartay
māj̈ha kāḷīj̈ rutlay tujhyāmandī
tujhyāċ māga paḷtay - How [wonderful it is that] a dimple appears on [your] cheek
It’s making my mind crazy
My heart has sunk into you.
It’s only running after you
- kasa ḍimpal yetay gālāvarī
- to pierce into, prick
References
[edit]More information
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*rupati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “M. rutṇẽ = rupṇẽ ab.”
- ^ Berntsen, Maxine (1982–1983) “रुतणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary[1], New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 127
- ^ Molesworth, James Thomas (1857) “रुतणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 698
- ^ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “रुतण-न”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 2633.