यजमान

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• যজমান (Assamese script)
• ᬬᬚᬫᬵᬦ (Balinese script)
• যজমান (Bengali script)
• 𑰧𑰕𑰦𑰯𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀬𑀚𑀫𑀸𑀦 (Brahmi script)
• ယဇမာန (Burmese script)
• યજમાન (Gujarati script)
• ਯਜਮਾਨ (Gurmukhi script)
• 𑌯𑌜𑌮𑌾𑌨 (Grantha script)
• ꦪꦗꦩꦴꦤ (Javanese script)
• 𑂨𑂔𑂧𑂰𑂢 (Kaithi script)
• ಯಜಮಾನ (Kannada script)
• យជមាន (Khmer script)
• ຍຊມານ (Lao script)
• യജമാന (Malayalam script)
• ᠶᠠᡯᠠᠮᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘧𑘕𑘦𑘰𑘡 (Modi script)
• ᠶ᠋ᠠᠽᠠᠮᠠᢗᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧇𑦵𑧆𑧑𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐫𑐖𑐩𑐵𑐣 (Newa script)
• ଯଜମାନ (Odia script)
• ꢫꢙꢪꢵꢥ (Saurashtra script)
• 𑆪𑆘𑆩𑆳𑆤 (Sharada script)
• 𑖧𑖕𑖦𑖯𑖡 (Siddham script)
• යජමාන (Sinhalese script)
• 𑩻𑩣𑩴𑩛𑩯 (Soyombo script)
• 𑚣𑚑𑚢𑚭𑚝 (Takri script)
• யஜமாந (Tamil script)
• యజమాన (Telugu script)
• ยชมาน (Thai script)
• ཡ་ཛ་མཱ་ན (Tibetan script)
• 𑒨𑒖𑒧𑒰𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨪𑨥𑨢𑨊𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

Middle participle of यजति (yájati). The Sanskrit root is यज् (yaj).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɐ́.d͡ʑɐ.mɑː.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /jɐ.d͡ʑɐˈmɑː.n̪ɐ/

Participle

यजमान • (yajamāna) present mediopassive participle (root यज्)

1. present middle participle of यजति (yájati): worshipping, sacrificing

Declension

Masculine a-stem declension of यजमान (yájamāna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यजमानः yájamānaḥ	यजमानौ / यजमाना¹ yájamānau / yájamānā¹	यजमानाः / यजमानासः¹ yájamānāḥ / yájamānāsaḥ¹
Vocative	यजमान yájamāna	यजमानौ / यजमाना¹ yájamānau / yájamānā¹	यजमानाः / यजमानासः¹ yájamānāḥ / yájamānāsaḥ¹
Accusative	यजमानम् yájamānam	यजमानौ / यजमाना¹ yájamānau / yájamānā¹	यजमानान् yájamānān
Instrumental	यजमानेन yájamānena	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानैः / यजमानेभिः¹ yájamānaiḥ / yájamānebhiḥ¹
Dative	यजमानाय yájamānāya	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानेभ्यः yájamānebhyaḥ
Ablative	यजमानात् yájamānāt	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानेभ्यः yájamānebhyaḥ
Genitive	यजमानस्य yájamānasya	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानानाम् yájamānānām
Locative	यजमाने yájamāne	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानेषु yájamāneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of यजमाना (yájamānā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यजमाना yájamānā	यजमाने yájamāne	यजमानाः yájamānāḥ
Vocative	यजमाने yájamāne	यजमाने yájamāne	यजमानाः yájamānāḥ
Accusative	यजमानाम् yájamānām	यजमाने yájamāne	यजमानाः yájamānāḥ
Instrumental	यजमानया / यजमाना¹ yájamānayā / yájamānā¹	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानाभिः yájamānābhiḥ
Dative	यजमानायै yájamānāyai	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानाभ्यः yájamānābhyaḥ
Ablative	यजमानायाः / यजमानायै² yájamānāyāḥ / yájamānāyai²	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानाभ्यः yájamānābhyaḥ
Genitive	यजमानायाः / यजमानायै² yájamānāyāḥ / yájamānāyai²	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानानाम् yájamānānām
Locative	यजमानायाम् yájamānāyām	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानासु yájamānāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of यजमान (yájamāna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यजमानम् yájamānam	यजमाने yájamāne	यजमानानि / यजमाना¹ yájamānāni / yájamānā¹
Vocative	यजमान yájamāna	यजमाने yájamāne	यजमानानि / यजमाना¹ yájamānāni / yájamānā¹
Accusative	यजमानम् yájamānam	यजमाने yájamāne	यजमानानि / यजमाना¹ yájamānāni / yájamānā¹
Instrumental	यजमानेन yájamānena	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानैः / यजमानेभिः¹ yájamānaiḥ / yájamānebhiḥ¹
Dative	यजमानाय yájamānāya	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानेभ्यः yájamānebhyaḥ
Ablative	यजमानात् yájamānāt	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानेभ्यः yájamānebhyaḥ
Genitive	यजमानस्य yájamānasya	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानानाम् yájamānānām
Locative	यजमाने yájamāne	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानेषु yájamāneṣu
Notes	¹Vedic

Noun

यजमान • (yájamāna) stem, m

1. one who commissions a sacrifice (ŚBr., etc.)
2. patron, head of tribe, host (Paṅcat.)

Declension

Masculine a-stem declension of यजमान (yájamāna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	यजमानः yájamānaḥ	यजमानौ / यजमाना¹ yájamānau / yájamānā¹	यजमानाः / यजमानासः¹ yájamānāḥ / yájamānāsaḥ¹
Vocative	यजमान yájamāna	यजमानौ / यजमाना¹ yájamānau / yájamānā¹	यजमानाः / यजमानासः¹ yájamānāḥ / yájamānāsaḥ¹
Accusative	यजमानम् yájamānam	यजमानौ / यजमाना¹ yájamānau / yájamānā¹	यजमानान् yájamānān
Instrumental	यजमानेन yájamānena	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानैः / यजमानेभिः¹ yájamānaiḥ / yájamānebhiḥ¹
Dative	यजमानाय yájamānāya	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानेभ्यः yájamānebhyaḥ
Ablative	यजमानात् yájamānāt	यजमानाभ्याम् yájamānābhyām	यजमानेभ्यः yájamānebhyaḥ
Genitive	यजमानस्य yájamānasya	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानानाम् yájamānānām
Locative	यजमाने yájamāne	यजमानयोः yájamānayoḥ	यजमानेषु yájamāneṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Tamil: எஜமான் (ejamāṉ), எசமான் (ecamāṉ), எசமானன் (ecamāṉaṉ) — standard
• → Telugu: యజమాని (yajamāni), యజమానుడు (yajamānuḍu)
• → Malayalam: യജമാനൻ (yajamānaṉ), ഏമാൻ (ēmāṉ) — tadbhava, യജമാനത്തി (yajamānatti)

References

• Monier Williams (1899) “यजमान”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 839, column 1.