मृगजळ
Marathi
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Marathi मृगजळ (mṛgajaḷa), from मृग (mŕg) + जळ (jaḷ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]मृगजळ • (mŕgjaḷ) n
- mirage
- मृगजळ हे वायुमंडलीय अपवर्तन द्वारे तयार होते.
- mŕgjaḷ he vāyumaṇḍlīy apvartan dvāre tayār hote.
- A mirage is formed by atmospheric refraction.
Declension
[edit]| Declension of मृगजळ (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
मृगजळ mṛgajaḷa | ||
| direct plural |
मृगजळे, मृगजळं mṛgajaḷae, mŕgajḷa | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
मृगजळ mṛgajaḷa |
मृगजळे, मृगजळं mṛgajaḷae, mŕgajḷa | |
| oblique सामान्यरूप |
मृगजळा mṛgajaḷaā |
मृगजळां- mṛgajaḷaān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
मृगजळाला mṛgajaḷaālā |
मृगजळांना mṛgajaḷaānnā | |
| ergative | मृगजळाने, मृगजळानं mṛgajaḷaāne, mṛgajaḷaāna |
मृगजळांनी mṛgajaḷaānnī | |
| instrumental | मृगजळाशी mṛgajaḷaāśī |
मृगजळांशी mṛgajaḷaānśī | |
| locative सप्तमी |
मृगजळात mṛgajaḷaāt |
मृगजळांत mṛgajaḷaāt | |
| vocative संबोधन |
मृगजळा mṛgajaḷaā |
मृगजळांनो mṛgajaḷaānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of मृगजळ (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
मृगजळाचा mṛgajaḷaāċā |
मृगजळाचे mṛgajaḷaāċe |
मृगजळाची mṛgajaḷaācī |
मृगजळाच्या mṛgajaḷaācā |
मृगजळाचे, मृगजळाचं mṛgajaḷaāċe, mṛgajaḷaāċa |
मृगजळाची mṛgajaḷaācī |
मृगजळाच्या mṛgajaḷaācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
मृगजळांचा mṛgajaḷaānċā |
मृगजळांचे mṛgajaḷaānċe |
मृगजळांची mṛgajaḷaāñcī |
मृगजळांच्या mṛgajaḷaāncā |
मृगजळांचे, मृगजळांचं mṛgajaḷaānċe, mṛgajaḷaānċa |
मृगजळांची mṛgajaḷaāñcī |
मृगजळांच्या mṛgajaḷaāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
[edit]- Berntsen, Maxine (1982–1983) “मृगजळ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “मृगजळ”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan