मित्त

Apabhramsa

Alternative forms

• 𑖦𑖰𑖝𑖿𑖝 (mitta) — Avahaṭṭha
• 𑆩𑆴𑆠𑇀𑆠 (mitta) — Kāśmīrī

Etymology

Inherited from Prakrit मित्त (mitta), from Sanskrit मि॒त्र (mitrá).

Noun

मित्त (mitta) m

1. friend

   Antonym: सत्तु (sattu)

   • c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 11.4.9-10:

     एक्कु जि भुंजइ कम्मफलु जीवहो बीयउ कवणु कलिज्जइ ।
     सत्तु मित्तु कहिँ संभवइ रायदोसु कसु उप्परि किज्जइ ॥

     ekku ji bhuṃjaï kammaphalu jīvaho bīyaü kavaṇu kalijjaï.
     sattu mittu kahim̐ saṃbhavaï rāyadosu kasu uppari kijjaï.

     Alone he bears the fruits of his actions, who else is the being's?
     How are friend and foe possible, over whom are attachments and accusations done?

Declension

Declension of मित्त (masculine)
	singular	plural
Nominative	मित्तु (mittu)	मित्त (mitta)
Accusative	मित्तु (mittu)	मित्त (mitta)
Instrumental	मित्तें (mitteṃ) or मित्तेणं (mitteṇaṃ) or मित्तेण (mitteṇa)	मित्त (mitta) or मित्तेहिं (mittehiṃ)
Dative	मित्तहो (mittaho) or मित्तसु (mittasu) or मित्तस्सु (mittassu)	मित्तहं (mittahaṃ)
Ablative	मित्तहे (mittahe) or मित्तहु (mittahu)	मित्तहुं (mittahuṃ)
Genitive	मित्तहो (mittaho) or मित्तसु (mittasu) or मित्तस्सु (mittassu)	मित्तहं (mittahaṃ) or मित्ताणं (mittāṇaṃ) or मित्ताण (mittāṇa)
Locative	मित्ति (mitti) or मित्ते (mitte)	मित्तहिं (mittahiṃ)
Vocative	मित्त (mitta)	मित्तहो (mittaho)

Descendants

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Western Hindi:
    • Braj: मीत (mīt)
    • Hindustani: mīt

      Hindi: मीत

      Urdu: مِیت

• Eastern Indo-Aryan:
  • Maithili: mīt

    Devanagari script: मीत

    Tirhuta script: 𑒧𑒲𑒞

  • Odia: ମିତ (mita)

Pali

Alternative scripts

Alternative scripts

• mitta (Latin script)
• 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
• মিত্ত (Bengali script)
• මිත‍්ත (Sinhalese script)
• မိတ္တ or မိတ်တ (Burmese script)
• มิตฺต or มิตตะ (Thai script)
• ᨾᩥᨲ᩠ᨲ (Tai Tham script)
• ມິຕ຺ຕ or ມິຕຕະ (Lao script)
• មិត្ត (Khmer script)
• 𑄟𑄨𑄖𑄴𑄖 (Chakma script)

Noun

मित्त m or n

1. Devanagari script form of mitta (“friend”)

Declension

Declension table of "मित्त" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	मित्तो (mitto)	मित्ता (mittā)
Accusative (second)	मित्तं (mittaṃ)	मित्ते (mitte)
Instrumental (third)	मित्तेन (mittena)	मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi)
Dative (fourth)	मित्तस्स (mittassa) or मित्ताय (mittāya) or मित्तत्थं (mittatthaṃ)	मित्तानं (mittānaṃ)
Ablative (fifth)	मित्तस्मा (mittasmā) or मित्तम्हा (mittamhā) or मित्ता (mittā)	मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi)
Genitive (sixth)	मित्तस्स (mittassa)	मित्तानं (mittānaṃ)
Locative (seventh)	मित्तस्मिं (mittasmiṃ) or मित्तम्हि (mittamhi) or मित्ते (mitte)	मित्तेसु (mittesu)
Vocative (calling)	मित्त (mitta)	मित्ता (mittā)

Declension table of "मित्त" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	मित्तं (mittaṃ)	मित्तानि (mittāni)
Accusative (second)	मित्तं (mittaṃ)	मित्तानि (mittāni)
Instrumental (third)	मित्तेन (mittena)	मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi)
Dative (fourth)	मित्तस्स (mittassa) or मित्ताय (mittāya) or मित्तत्थं (mittatthaṃ)	मित्तानं (mittānaṃ)
Ablative (fifth)	मित्तस्मा (mittasmā) or मित्तम्हा (mittamhā) or मित्ता (mittā)	मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi)
Genitive (sixth)	मित्तस्स (mittassa)	मित्तानं (mittānaṃ)
Locative (seventh)	मित्तस्मिं (mittasmiṃ) or मित्तम्हि (mittamhi) or मित्ते (mitte)	मित्तेसु (mittesu)
Vocative (calling)	मित्त (mitta)	मित्तानि (mittāni)

Prakrit

Noun

मित्त (mitta) m or n

1. Devanagari script form of 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢 (“friend”)

Declension

Maharastri declension of मित्त (masculine)
	singular	plural
Nominative	मित्तो (mitto)	मित्ता (mittā)
Accusative	मित्तं (mittaṃ)	मित्ते (mitte) or मित्ता (mittā)
Instrumental	मित्तेण (mitteṇa) or मित्तेणं (mitteṇaṃ)	मित्तेहि (mittehi) or मित्तेहिं (mittehiṃ)
Dative	मित्ताअ (mittāa)	—
Ablative	मित्ताओ (mittāo) or मित्ताउ (mittāu) or मित्ता (mittā) or मित्ताहि (mittāhi) or मित्ताहिंतो (mittāhiṃto)	—
Genitive	मित्तस्स (mittassa)	मित्ताण (mittāṇa) or मित्ताणं (mittāṇaṃ)
Locative	मित्तम्मि (mittammi) or मित्ते (mitte)	मित्तेसु (mittesu) or मित्तेसुं (mittesuṃ)
Vocative	मित्त (mitta) or मित्ता (mittā)	मित्ता (mittā)

Maharastri declension of मित्त (neuter)
	singular	plural
Nominative	मित्तं (mittaṃ)	मित्ताइं (mittāiṃ) or मित्ताइ (mittāi)
Accusative	मित्तं (mittaṃ)	मित्ताइं (mittāiṃ) or मित्ताइ (mittāi)
Instrumental	मित्तेण (mitteṇa) or मित्तेणं (mitteṇaṃ)	मित्तेहि (mittehi) or मित्तेहिं (mittehiṃ)
Dative	मित्ताअ (mittāa)	—
Ablative	मित्ताओ (mittāo) or मित्ताउ (mittāu) or मित्ता (mittā) or मित्ताहि (mittāhi) or मित्ताहिंतो (mittāhiṃto)	—
Genitive	मित्तस्स (mittassa)	मित्ताण (mittāṇa) or मित्ताणं (mittāṇaṃ)
Locative	मित्तम्मि (mittammi) or मित्ते (mitte)	मित्तेसु (mittesu) or मित्तेसुं (mittesuṃ)
Vocative	मित्त (mitta) or मित्ता (mittā)	मित्ताइं (mittāiṃ) or मित्ताइ (mittāi)