बहूपकार
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- bahūpakāra (Latin script)
- 𑀩𑀳𑀽𑀧𑀓𑀸𑀭 (Brahmi script)
- বহূপকার (Bengali script)
- බහූපකාර (Sinhalese script)
- ဗဟူပကာရ or ၿႁူပၵႃရ (Burmese script)
- พหูปการ or พะหูปะการะ (Thai script)
- ᨻᩉᩪᨷᨠᩣᩁ (Tai Tham script)
- ພຫູປກາຣ or ພະຫູປະກາຣະ (Lao script)
- ពហូបការ (Khmer script)
- 𑄝𑄦𑄫𑄛𑄇𑄂𑄢 (Chakma script)
Adjective
[edit]बहूपकार
- Devanagari script form of bahūpakāra (“very useful”)
- c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar][1] (overall work in Pali), page 1; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:
- अक्खर-विपत्तियं अत्थस्स दुन्नयता होति। तस्मा अक्खर-कोसल्लं बहूपकारं सुत्तन्तेसु।
- Akkhara-vipattiyaṃ atthassa dunnayatā hoti. Tasmā akkhara-kosallaṃ bahūpakāraṃ suttantesu.
- The sense becomes unintelligible, if there occurs any mistake in the arrangement of letters. So, for one who is to prosecute the studies of the Discourses, a minute knowledge of letters is of immense use.
Declension
[edit]Declension table of "बहूपकार" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | बहूपकारो (bahūpakāro) | बहूपकारा (bahūpakārā) |
| Accusative (second) | बहूपकारं (bahūpakāraṃ) | बहूपकारे (bahūpakāre) |
| Instrumental (third) | बहूपकारेन (bahūpakārena) | बहूपकारेहि (bahūpakārehi) or बहूपकारेभि (bahūpakārebhi) |
| Dative (fourth) | बहूपकारस्स (bahūpakārassa) or बहूपकाराय (bahūpakārāya) or बहूपकारत्थं (bahūpakāratthaṃ) | बहूपकारानं (bahūpakārānaṃ) |
| Ablative (fifth) | बहूपकारस्मा (bahūpakārasmā) or बहूपकारम्हा (bahūpakāramhā) or बहूपकारा (bahūpakārā) | बहूपकारेहि (bahūpakārehi) or बहूपकारेभि (bahūpakārebhi) |
| Genitive (sixth) | बहूपकारस्स (bahūpakārassa) | बहूपकारानं (bahūpakārānaṃ) |
| Locative (seventh) | बहूपकारस्मिं (bahūpakārasmiṃ) or बहूपकारम्हि (bahūpakāramhi) or बहूपकारे (bahūpakāre) | बहूपकारेसु (bahūpakāresu) |
| Vocative (calling) | बहूपकार (bahūpakāra) | बहूपकारा (bahūpakārā) |
Declension table of "बहूपकारा" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | बहूपकारा (bahūpakārā) | बहूपकारायो (bahūpakārāyo) or बहूपकारा (bahūpakārā) |
| Accusative (second) | बहूपकारं (bahūpakāraṃ) | बहूपकारायो (bahūpakārāyo) or बहूपकारा (bahūpakārā) |
| Instrumental (third) | बहूपकाराय (bahūpakārāya) | बहूपकाराहि (bahūpakārāhi) or बहूपकाराभि (bahūpakārābhi) |
| Dative (fourth) | बहूपकाराय (bahūpakārāya) | बहूपकारानं (bahūpakārānaṃ) |
| Ablative (fifth) | बहूपकाराय (bahūpakārāya) | बहूपकाराहि (bahūpakārāhi) or बहूपकाराभि (bahūpakārābhi) |
| Genitive (sixth) | बहूपकाराय (bahūpakārāya) | बहूपकारानं (bahūpakārānaṃ) |
| Locative (seventh) | बहूपकाराय (bahūpakārāya) or बहूपकारायं (bahūpakārāyaṃ) | बहूपकारासु (bahūpakārāsu) |
| Vocative (calling) | बहूपकारे (bahūpakāre) | बहूपकारायो (bahūpakārāyo) or बहूपकारा (bahūpakārā) |
Declension table of "बहूपकार" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | बहूपकारं (bahūpakāraṃ) | बहूपकारानि (bahūpakārāni) |
| Accusative (second) | बहूपकारं (bahūpakāraṃ) | बहूपकारानि (bahūpakārāni) |
| Instrumental (third) | बहूपकारेन (bahūpakārena) | बहूपकारेहि (bahūpakārehi) or बहूपकारेभि (bahūpakārebhi) |
| Dative (fourth) | बहूपकारस्स (bahūpakārassa) or बहूपकाराय (bahūpakārāya) or बहूपकारत्थं (bahūpakāratthaṃ) | बहूपकारानं (bahūpakārānaṃ) |
| Ablative (fifth) | बहूपकारस्मा (bahūpakārasmā) or बहूपकारम्हा (bahūpakāramhā) or बहूपकारा (bahūpakārā) | बहूपकारेहि (bahūpakārehi) or बहूपकारेभि (bahūpakārebhi) |
| Genitive (sixth) | बहूपकारस्स (bahūpakārassa) | बहूपकारानं (bahūpakārānaṃ) |
| Locative (seventh) | बहूपकारस्मिं (bahūpakārasmiṃ) or बहूपकारम्हि (bahūpakāramhi) or बहूपकारे (bahūpakāre) | बहूपकारेसु (bahūpakāresu) |
| Vocative (calling) | बहूपकार (bahūpakāra) | बहूपकारानि (bahūpakārāni) |