बलिदान

Hindi

FWOTD – 3 June 2018

Etymology

Borrowed from Sanskrit बलिदान (balidāna), equivalent to बलि (bali, “offering”) +‎ दान (dān, “giving”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bə.lɪ.d̪ɑːn/, [bɐ.lɪ.d̪ä̃ːn]

Noun

बलिदान • (balidān) m (Urdu spelling بلدان)

sacrifice
Synonyms: क़ुर्बानी (qurbānī), आहुति (āhuti), निसार (nisār), बलिहार (balihār), क़ुरबान (qurbān)

नायक ने देश के लिए जीवन बलिदान किया।
nāyak ne deś ke lie jīvan balidān kiyā.
The hero sacrificed his life for his country.

वह विज्ञान की वेदी पर बलिदान हो गया।
vah vijñān kī vedī par balidān ho gayā.
He was sacrificed at the altar of science.
- c. 1940, Subhadra Kumari Chauhan, Jhansi ki Rani :
  जाओ रानी याद रखेंगे हम कृतज्ञ भारतवासी,
  तेरा यह बलिदान जगावेगा स्वतंत्रता अविनासी,
  होवे चुप इतिहास, लगे सच्चाई को चाहे फाँसी,
  हो मदमाती विजय, मिटा दे गोलों से चाहे झाँसी।
  jāo rānī yād rakheṅge ham kŕtajña bhāratvāsī,
  terā yah balidān jagāvegā svatantratā avināsī,
  hove cup itihās, lage saccāī ko cāhe phā̃sī,
  ho madmātī vijay, miṭā de golõ se cāhe jhā̃sī.
  Go forth, queen, we grateful Indians will remember,
  your sacrifice will awaken the indestructible soul of freedom,
  whether history is silent, whether the truth is executed by hanging
  whether there be a drunken victory [for the British], and cannonballs rain on Jhansi,

Declension

Declension of बलिदान (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	बलिदान balidān	बलिदान balidān
oblique	बलिदान balidān	बलिदानों balidānõ
vocative	बलिदान balidān	बलिदानो balidāno

Derived terms

बलिदान करना (balidān karnā)

References

Bahri, Hardev (1989) “बलिदान”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.