फराळ

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘨𑘰𑘯 (pharāḷa), from Sanskrit फलाहार (phalāhāra). Compare Konkani फराळ (pharāḷ) / follar / ಫರಾಳ್ (pharāḷ), Gujarati ફરાળ (pharāḷ), Hindustani پَھلَار (phalār) / फलार (phalār), Odia ଫଳାହାର (phaḷāhāra), Marwari फराळ (pharāḷ), Old Punjabi ਫਲੋਹਾਰੁ (phalohāru), Maithili फलार (phalār) / 𑒤𑒪𑒰𑒩 (phalāra), Bengali ফলার (pholar), Middle Bengali ফলার (pholar).

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰə.ɾaɭ̆/

Noun

फराळ • (pharāḷ) m

1. snack (especially during a fast)

Declension

Declension of फराळ (masc cons-stem)
direct singular	फराळ pharāḷ
direct plural	फराळ pharāḷ
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	फराळ pharāḷ		फराळ pharāḷ
oblique सामान्यरूप	फराळा pharāḷā		फराळां- pharāḷān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	फराळाला pharāḷālā		फराळांना pharāḷānnā
ergative	फराळाने, फराळानं pharāḷāne, pharāḷāna		फराळांनी pharāḷānnī
instrumental	फराळाशी pharāḷāśī		फराळांशी pharāḷānśī
locative सप्तमी	फराळात pharāḷāt		फराळांत pharāḷāt
vocative संबोधन	फराळा pharāḷā		फराळांनो pharāḷānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of फराळ (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	फराळाचा pharāḷāċā	फराळाचे pharāḷāċe	फराळाची pharāḷācī	फराळाच्या pharāḷācā	फराळाचे, फराळाचं pharāḷāċe, pharāḷāċa	फराळाची pharāḷācī	फराळाच्या pharāḷācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	फराळांचा pharāḷānċā	फराळांचे pharāḷānċe	फराळांची pharāḷāñcī	फराळांच्या pharāḷāncā	फराळांचे, फराळांचं pharāḷānċe, pharāḷānċa	फराळांची pharāḷāñcī	फराळांच्या pharāḷāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Descendants

• → Kannada: ಫರಾಳ (pharāḷa), ಫಳಾರ (phaḷāra), ಪಳಾರ (paḷāra)

Further reading

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “फराळ”, in A Basic Marathi-English Dictionary‎^[1], New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 97
• Molesworth, James Thomas (1857) “फराळ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 549
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “फराळ”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 2164.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “phalāhāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 509