पूजयति

Sanskrit

FWOTD – 24 October 2018

Alternative scripts

Alternative scripts

• পূজয়তি (Assamese script)
• ᬧᬹᬚᬬᬢᬶ (Balinese script)
• পূজয়তি (Bengali script)
• 𑰢𑰳𑰕𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀽𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ပူဇယတိ (Burmese script)
• પૂજયતિ (Gujarati script)
• ਪੂਜਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑍂𑌜𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦥꦹꦗꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂣𑂴𑂔𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಪೂಜಯತಿ (Kannada script)
• បូជយតិ (Khmer script)
• ປູຊຍຕິ (Lao script)
• പൂജയതി (Malayalam script)
• ᢒᡠᡠᡯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘢𑘴𑘕𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢒᠤᠤᠽᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧂𑧕𑦵𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐹𑐖𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ପୂଜଯତି (Odia script)
• ꢦꢹꢙꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆷𑆘𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖢𑖳𑖕𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• පූජයති (Sinhalese script)
• 𑩰𑩒𑩛𑩣𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚞𑚱𑚑𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• பூஜயதி (Tamil script)
• పూజయతి (Telugu script)
• ปูชยติ (Thai script)
• པཱུ་ཛ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒣𑒴𑒖𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨃𑨊𑨥𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /puː.d͡ʑɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpuː.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i/

Verb

पूजयति • (pūjayati) third-singular indicative (class 10, type P, present, root पूज्)

1. to worship, revere, venerate
2. to honour, praise, pay homage
   • 900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies‎^[1], volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:

     វិវធ៌យន្តិយេទេវ
     ភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ
     ស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន
     បូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕
     * Read គ្ច as ឝ្ច

     vivardhayanti ye deva
     bhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ
     svargge te sarvvadevena
     pūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥

     The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.

Conjugation

Conjugation of पूजयति (pūjayati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Present tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	पूजयति pūjayati	पूजयतः pūjayataḥ	पूजयन्ति pūjayanti	पूजयते pūjayate	पूजयेते pūjayete	पूजयन्ते pūjayante	पूजयते pūjayate	पूजयेते pūjayete	पूजयन्ते pūjayante
	2nd person	पूजयसि pūjayasi	पूजयथः pūjayathaḥ	पूजयथ pūjayatha	पूजयसे pūjayase	पूजयेथे pūjayethe	पूजयध्वे pūjayadhve	पूजयसे pūjayase	पूजयेथे pūjayethe	पूजयध्वे pūjayadhve
	1st person	पूजयामि pūjayāmi	पूजयावः pūjayāvaḥ	पूजयामः pūjayāmaḥ	पूजये pūjaye	पूजयावहे pūjayāvahe	पूजयामहे pūjayāmahe	पूजये pūjaye	पूजयावहे pūjayāvahe	पूजयामहे pūjayāmahe
Past tense (Imperfective)
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	अपूजयत् apūjayat	अपूजयताम् apūjayatām	अपूजयन् apūjayan	अपूजयत apūjayata	अपूजयेताम् apūjayetām	अपूजयन्त apūjayanta	अपूजयत apūjayata	अपूजयेताम् apūjayetām	अपूजयन्त apūjayanta
	2nd person	अपूजयः apūjayaḥ	अपूजयतम् apūjayatam	अपूजयत apūjayata	अपूजयथाः apūjayathāḥ	अपूजयेथाम् apūjayethām	अपूजयध्वम् apūjayadhvam	अपूजयथाः apūjayathāḥ	अपूजयेथाम् apūjayethām	अपूजयध्वम् apūjayadhvam
	1st person	अपूजयम् apūjayam	अपूजयाव apūjayāva	अपूजयाम apūjayāma	अपूजये apūjaye	अपूजयावहि apūjayāvahi	अपूजयामहि apūjayāmahi	अपूजये apūjaye	अपूजयावहि apūjayāvahi	अपूजयामहि apūjayāmahi
Imperative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	पूजयतु pūjayatu	पूजयताम् pūjayatām	पूजयन्तु pūjayantu	पूजयताम् pūjayatām	पूजयेताम् pūjayetām	पूजयन्ताम् pūjayantām	पूजयताम् pūjayatām	पूजयेताम् pūjayetām	पूजयन्ताम् pūjayantām
	2nd person	पूजय pūjaya	पूजयतम् pūjayatam	पूजयत pūjayata	पूजयस्व pūjayasva	पूजयेथाम् pūjayethām	पूजयध्वम् pūjayadhvam	पूजयस्व pūjayasva	पूजयेथाम् pūjayethām	पूजयध्वम् pūjayadhvam
	1st person	पूजयानि pūjayāni	पूजयाव pūjayāva	पूजयाम pūjayāma	पूजयै pūjayai	पूजयावहै pūjayāvahai	पूजयामहै pūjayāmahai	पूजयै pūjayai	पूजयावहै pūjayāvahai	पूजयामहै pūjayāmahai
Potential mood / Optative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	पूजयेत् pūjayet	पूजयेताम् pūjayetām	पूजयेयुः pūjayeyuḥ	पूजयेत pūjayeta	पूजयेयाताम् pūjayeyātām	पूजयेरन् pūjayeran	पूजयेत pūjayeta	पूजयेयाताम् pūjayeyātām	पूजयेरन् pūjayeran
	2nd person	पूजयेः pūjayeḥ	पूजयेतम् pūjayetam	पूजयेत pūjayeta	पूजयेथाः pūjayethāḥ	पूजयेयाथाम् pūjayeyāthām	पूजयेध्वम् pūjayedhvam	पूजयेथाः pūjayethāḥ	पूजयेयाथाम् pūjayeyāthām	पूजयेध्वम् pūjayedhvam
	1st person	पूजयेयम् pūjayeyam	पूजयेव pūjayeva	पूजयेम pūjayema	पूजयेय pūjayeya	पूजयेवहि pūjayevahi	पूजयेमहि pūjayemahi	पूजयेय pūjayeya	पूजयेवहि pūjayevahi	पूजयेमहि pūjayemahi

Future conjugation of पूजयति (pūjayati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	पूजयिष्यति pūjayiṣyati	पूजयिष्यतः pūjayiṣyataḥ	पूजयिष्यन्ति pūjayiṣyanti	पूजयिष्यते pūjayiṣyate	पूजयिष्येते pūjayiṣyete	पूजयिष्यन्ते pūjayiṣyante	] [	] [	] [
	2nd person	पूजयिष्यसि pūjayiṣyasi	पूजयिष्यथः pūjayiṣyathaḥ	पूजयिष्यथ pūjayiṣyatha	पूजयिष्यसे pūjayiṣyase	पूजयिष्येथे pūjayiṣyethe	पूजयिष्यध्वे pūjayiṣyadhve	] [	] [	] [
	1st person	पूजयिष्यामि pūjayiṣyāmi	पूजयिष्यावः pūjayiṣyāvaḥ	पूजयिष्यामः pūjayiṣyāmaḥ	पूजयिष्ये pūjayiṣye	पूजयिष्यावहे pūjayiṣyāvahe	पूजयिष्यामहे pūjayiṣyāmahe	] [	] [	] [
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	पूजयिता pūjayitā	पूजयितारौ pūjayitārau	पूजयितारः pūjayitāraḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	2nd person	पूजयितासि pūjayitāsi	पूजयितास्थः pūjayitāsthaḥ	पूजयितास्थ pūjayitāstha	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	1st person	पूजयितास्मि pūjayitāsmi	पूजयितास्वः pūjayitāsvaḥ	पूजयितास्मः pūjayitāsmaḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [