पञ्चसायक
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- পঞ্চসায়ক (Assamese script)
- ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬵᬬᬓ (Balinese script)
- পঞ্চসায়ক (Bengali script)
- 𑰢𑰗𑰿𑰓𑰭𑰯𑰧𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀜𑁆𑀘𑀲𑀸𑀬𑀓 (Brahmi script)
- ပဉ္စသာယက (Burmese script)
- પઞ્ચસાયક (Gujarati script)
- ਪਞ੍ਚਸਾਯਕ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌞𑍍𑌚𑌸𑌾𑌯𑌕 (Grantha script)
- ꦥꦚ꧀ꦕꦱꦴꦪꦏ (Javanese script)
- 𑂣𑂖𑂹𑂒𑂮𑂰𑂨𑂍 (Kaithi script)
- ಪಞ್ಚಸಾಯಕ (Kannada script)
- បញ្ចសាយក (Khmer script)
- ປຎ຺ຈສາຍກ (Lao script)
- പഞ്ചസായക (Malayalam script)
- ᢒᠠᠨᡳᠶᢜᠠᠰ᠌ᠠ᠊ᠠᠶᠠᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘗𑘿𑘓𑘭𑘰𑘧𑘎 (Modi script)
- ᢒᠠᡛᢋᠠᠰᠠᢗᠶ᠋ᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑧂𑦷𑧠𑦳𑧍𑧑𑧇𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐘𑑂𑐔𑐳𑐵𑐫𑐎 (Newa script)
- ପଞ୍ଚସାଯକ (Odia script)
- ꢦꢛ꣄ꢗꢱꢵꢫꢒ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆚𑇀𑆖𑆱𑆳𑆪𑆑 (Sharada script)
- 𑖢𑖗𑖿𑖓𑖭𑖯𑖧𑖎 (Siddham script)
- පඤ්චසායක (Sinhalese script)
- 𑩰𑩥 𑪙𑩡𑪁𑩛𑩻𑩜 (Soyombo script)
- 𑚞𑚓𑚶𑚏𑚨𑚭𑚣𑚊 (Takri script)
- பஞ்சஸாயக (Tamil script)
- పఞ్చసాయక (Telugu script)
- ปญฺจสายก (Thai script)
- པ་ཉྩ་སཱ་ཡ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒣𑒘𑓂𑒔𑒮𑒰𑒨𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨓𑩇𑨣𑨰𑨊𑨪𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Bahuvrīhi compound of पञ्च (pañca) + सायक (sāyaka, “arrow”).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]पञ्चसायक • (pañcasāyaka) stem, m
- (Hinduism) "having five arrows", an epithet of Kāma (the Hindu god of love)
- Śivatāṇḍavastotra 7:
- करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वलद्धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्त्रकप्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर् मम ॥- karālabhālapaṭṭikādhagaddhagaddhagajjvaladdhanañjayāhutīkṛtapracaṇḍapañcasāyake.
dharādharendranandinīkucāgracitrapattrakaprakalpanaikaśilpini trilocane ratir mama. - My attachment is in the three-eyed one, the one artist of creation with Parvati's nipple as his canvass, the blazing fire from the terrible forehead of whom had violently burned Kāma.
- karālabhālapaṭṭikādhagaddhagaddhagajjvaladdhanañjayāhutīkṛtapracaṇḍapañcasāyake.
- करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वलद्धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पञ्चसायकः (pañcasāyakaḥ) | पञ्चसायकौ (pañcasāyakau) पञ्चसायका¹ (pañcasāyakā¹) |
पञ्चसायकाः (pañcasāyakāḥ) पञ्चसायकासः¹ (pañcasāyakāsaḥ¹) |
| vocative | पञ्चसायक (pañcasāyaka) | पञ्चसायकौ (pañcasāyakau) पञ्चसायका¹ (pañcasāyakā¹) |
पञ्चसायकाः (pañcasāyakāḥ) पञ्चसायकासः¹ (pañcasāyakāsaḥ¹) |
| accusative | पञ्चसायकम् (pañcasāyakam) | पञ्चसायकौ (pañcasāyakau) पञ्चसायका¹ (pañcasāyakā¹) |
पञ्चसायकान् (pañcasāyakān) |
| instrumental | पञ्चसायकेन (pañcasāyakena) | पञ्चसायकाभ्याम् (pañcasāyakābhyām) | पञ्चसायकैः (pañcasāyakaiḥ) पञ्चसायकेभिः¹ (pañcasāyakebhiḥ¹) |
| dative | पञ्चसायकाय (pañcasāyakāya) | पञ्चसायकाभ्याम् (pañcasāyakābhyām) | पञ्चसायकेभ्यः (pañcasāyakebhyaḥ) |
| ablative | पञ्चसायकात् (pañcasāyakāt) | पञ्चसायकाभ्याम् (pañcasāyakābhyām) | पञ्चसायकेभ्यः (pañcasāyakebhyaḥ) |
| genitive | पञ्चसायकस्य (pañcasāyakasya) | पञ्चसायकयोः (pañcasāyakayoḥ) | पञ्चसायकानाम् (pañcasāyakānām) |
| locative | पञ्चसायके (pañcasāyake) | पञ्चसायकयोः (pañcasāyakayoḥ) | पञ्चसायकेषु (pañcasāyakeṣu) |
- ¹Vedic