नामंज़ूर

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ne

Proto-Indo-Iranian *náder.

Classical Persian نَاـ (nā-)bor.

Hindi ना- (nā-)

Arabic مَنْظُور (manẓūr)bor.

Classical Persian مَنْظُور (manzūr)bor.

Hindi मंज़ूर (manzūr)

Hindi नामंज़ूर (nāmanzūr)

Persianate formation of ना- (nā-) +‎ मंज़ूर (manzūr).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nɑː.mən.zuːɾ/, [näː.mɐ̃n.zuːɾ], /nɑː.mən.d͡ʒuːɾ/, [näː.mɐ̃n.d͡ʒuːɾ]
• Rhymes: -uːɾ

Adjective

नामंज़ूर • (nāmanzūr) (indeclinable, Urdu spelling نامَنظُور)

1. unaccepted, disapproved

   Synonym: अस्वीकृत (asvīkŕt)

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “nā-”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 549
• “नामंज़ूर”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.