द्रोणि

Sanskrit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

द्रोणि • (droṇi) stem, ?

Pali: dōṇa, dōṇī
Prakrit: 𑀤𑁄𑀡 (doṇa), 𑀤𑁄𑀡𑀺 (doṇi)
Dardic:
- Gawar-Bati: لُن (“millrace”)
- Kashmiri: ڈون (ḍūna)
Eastern:
- Magadhi Prakrit:
  - Assamese: দোন (dün, “a grain measure”), দুনি (duni), দুনারি
  - Bihari:
    - Awadhi: दौना (daunā)
    - Bhojpuri: दौना (daunā)
  - Bengali: দোনা (dōna, “leaf cup”), দুনি (duni, “trough, canoe”)
  - Odia: ଦୂଣୀ (duṇi, “sloop”)
Southern:
- Elu Prakrit:
  - Dhivehi: ދޯނި (dōni, “boat”)
  - Sinhalese: දෙණිය (deṇiya, “trough”), දෙණ (deṇa, “canoe”)
- Marathi: दोण (doṇ, “trough”), डोण (ḍoṇ), डोणा (ḍoṇā, “leaf cup”), डोणी (ḍoṇī, “canoe”), डोण्गें (ḍoṇgẽ, “wooden trough”)
Northern:
- Shauraseni Prakrit:
  - Hindustani:
    - Hindi: दोन (don), दोना (donā, “leaf cup”)
    - Urdu: دون (don), دونا (leaf cup)
  - Kumaoni: दोण, दूण, दुणो, डुणो
  - Nepali: दुनु (dunu)
→ Gujarati: દ્રોણ (droṇ, “leaf cup”)
→ Tamil: தோணி (tōṇi)
→ Telugu: దోనె (dōne)
→ Kannada: ದೋಣಿ (dōṇi)
→ Malayalam: തോണി (tōṇi)