द्रोघ

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• দ্ৰোঘ (Assamese script)
• ᬤ᭄ᬭᭀᬖ (Balinese script)
• দ্রোঘ (Bengali script)
• 𑰟𑰿𑰨𑰺𑰑 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑁆𑀭𑁄𑀖 (Brahmi script)
• ဒြောဃ (Burmese script)
• દ્રોઘ (Gujarati script)
• ਦ੍ਰੋਘ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑍍𑌰𑍋𑌘 (Grantha script)
• ꦢꦿꦺꦴꦓ (Javanese script)
• 𑂠𑂹𑂩𑂷𑂐 (Kaithi script)
• ದ್ರೋಘ (Kannada script)
• ទ្រោឃ (Khmer script)
• ທ຺ໂຣຆ (Lao script)
• ദ്രോഘ (Malayalam script)
• ᡩᡵᠣᢚᠠ (Manchu script)
• 𑘟𑘿𑘨𑘻𑘑 (Modi script)
• ᢑᠷᠣᠸᠠᠺᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦿𑧠𑧈𑧜𑦱 (Nandinagari script)
• 𑐡𑑂𑐬𑑀𑐑 (Newa script)
• ଦ୍ରୋଘ (Odia script)
• ꢣ꣄ꢬꣂꢕ (Saurashtra script)
• 𑆢𑇀𑆫𑆾𑆔 (Sharada script)
• 𑖟𑖿𑖨𑖺𑖑 (Siddham script)
• ද්‍රොඝ (Sinhalese script)
• 𑩭 𑪙𑩼𑩕𑩟 (Soyombo script)
• 𑚛𑚶𑚤𑚴𑚍 (Takri script)
• த்³ரோக⁴ (Tamil script)
• ద్రోఘ (Telugu script)
• ทฺโรฆ (Thai script)
• དྲོ་གྷ (Tibetan script)
• 𑒠𑓂𑒩𑒼𑒒 (Tirhuta script)
• 𑨛𑩇𑨫𑨆𑨎 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dʰráwgʰas, from Proto-Indo-European *dʰrówgʰos (“lie, falsehood, deception”). Cognate with Avestan 𐬛𐬭𐬀𐬊𐬖𐬀 (draoγa), Old Persian 𐎭𐎼𐎢𐎥 (d-r-u-g /⁠drauga⁠/) (whence Persian دروغ (dorôğ)), Baluchi دروگ (darog, “lie”). See also द्रोह (droha) and द्रुह् (druh).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /dɾɐ́w.ɡʱɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d̪ɾoː.ɡʱɐ/

Adjective

द्रोघ • (drógha) stem

1. deceitful, untrue, misleading
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.62.9:

     गम्भीराय रक्षसे हेतिमस्य द्रोघाय चिद्वचस आनवाय ॥

     gambhīrāya rakṣase hetimasya droghāya cidvacasa ānavāya.

     [May he] cast forth his weapon against the secret demon and against the lying words that strangers utter.

Declension

Masculine a-stem declension of द्रोघ

	singular	dual	plural
nominative	द्रोघः (dróghaḥ)	द्रोघौ (dróghau) द्रोघा¹ (dróghā¹)	द्रोघाः (dróghāḥ) द्रोघासः¹ (dróghāsaḥ¹)
vocative	द्रोघ (drógha)	द्रोघौ (dróghau) द्रोघा¹ (dróghā¹)	द्रोघाः (dróghāḥ) द्रोघासः¹ (dróghāsaḥ¹)
accusative	द्रोघम् (drógham)	द्रोघौ (dróghau) द्रोघा¹ (dróghā¹)	द्रोघान् (dróghān)
instrumental	द्रोघेण (drógheṇa)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघैः (dróghaiḥ) द्रोघेभिः¹ (dróghebhiḥ¹)
dative	द्रोघाय (dróghāya)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघेभ्यः (dróghebhyaḥ)
ablative	द्रोघात् (dróghāt)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघेभ्यः (dróghebhyaḥ)
genitive	द्रोघस्य (dróghasya)	द्रोघयोः (dróghayoḥ)	द्रोघाणाम् (dróghāṇām)
locative	द्रोघे (dróghe)	द्रोघयोः (dróghayoḥ)	द्रोघेषु (drógheṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of द्रोघा

	singular	dual	plural
nominative	द्रोघा (dróghā)	द्रोघे (dróghe)	द्रोघाः (dróghāḥ)
vocative	द्रोघे (dróghe)	द्रोघे (dróghe)	द्रोघाः (dróghāḥ)
accusative	द्रोघाम् (dróghām)	द्रोघे (dróghe)	द्रोघाः (dróghāḥ)
instrumental	द्रोघया (dróghayā) द्रोघा¹ (dróghā¹)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघाभिः (dróghābhiḥ)
dative	द्रोघायै (dróghāyai)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघाभ्यः (dróghābhyaḥ)
ablative	द्रोघायाः (dróghāyāḥ) द्रोघायै² (dróghāyai²)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघाभ्यः (dróghābhyaḥ)
genitive	द्रोघायाः (dróghāyāḥ) द्रोघायै² (dróghāyai²)	द्रोघयोः (dróghayoḥ)	द्रोघाणाम् (dróghāṇām)
locative	द्रोघायाम् (dróghāyām)	द्रोघयोः (dróghayoḥ)	द्रोघासु (dróghāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of द्रोघ

	singular	dual	plural
nominative	द्रोघम् (drógham)	द्रोघे (dróghe)	द्रोघाणि (dróghāṇi) द्रोघा¹ (dróghā¹)
vocative	द्रोघ (drógha)	द्रोघे (dróghe)	द्रोघाणि (dróghāṇi) द्रोघा¹ (dróghā¹)
accusative	द्रोघम् (drógham)	द्रोघे (dróghe)	द्रोघाणि (dróghāṇi) द्रोघा¹ (dróghā¹)
instrumental	द्रोघेण (drógheṇa)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघैः (dróghaiḥ) द्रोघेभिः¹ (dróghebhiḥ¹)
dative	द्रोघाय (dróghāya)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघेभ्यः (dróghebhyaḥ)
ablative	द्रोघात् (dróghāt)	द्रोघाभ्याम् (dróghābhyām)	द्रोघेभ्यः (dróghebhyaḥ)
genitive	द्रोघस्य (dróghasya)	द्रोघयोः (dróghayoḥ)	द्रोघाणाम् (dróghāṇām)
locative	द्रोघे (dróghe)	द्रोघयोः (dróghayoḥ)	द्रोघेषु (drógheṣu)

• ¹Vedic

Derived terms

• द्रोघवाच् (droghavā́c, “using deceptive words”)
• द्रोघमित्र (dróghamitra, “deceptive or treacherous friend”)

Further reading

• Monier Williams (1899) “द्रोघ”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 502, column 3.
• Mayrhofer, Manfred (1992) “DROGH”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume I, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 760