दृष्टी

Marathi

Etymology

Inherited from Sanskrit दृष्टि (dṛṣṭi, “vision, sight”), through Old Marathi 𑘟𑘿𑘨𑘲𑘬𑘿𑘘𑘲 (drīṣṭī, “vision, sight”). By surface analysis, दृष्ट (druṣṭa) +‎ -ई (-ī).

Pronunciation

IPA^(key): /d̪ɾuʂ.ʈi/, [d̪ɾuʂ.ʈiː]

Noun

दृष्टी • (druṣṭī) f

sight
तिच्या डाव्या डोळ्याची दृष्टी परत आली आहे.
ticyā ḍāvyā ḍoḷyācī druṣṭī parat ālī āhe.
She has regained sight in her left eye.
vision
वयानुसार दृष्टी खराब होते.
vayānusār druṣṭī kharāb hote.
Vision tends to deteriorate with age.

Declension

Declension of दृष्टी (fem ī-stem)
direct singular	दृष्टी dŕṣṭī
direct plural	दृष्ट्या dŕṣṭyā
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	दृष्टी dŕṣṭī	दृष्ट्या dŕṣṭyā
oblique सामान्यरूप	दृष्टी dŕṣṭī	दृष्ट्यां- dŕṣṭyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	दृष्टीला dŕṣṭīlā	दृष्ट्यांना dŕṣṭyānnā
ergative	दृष्टीने, दृष्टीनं dŕṣṭīne, dŕṣṭīna	दृष्ट्यांनी dŕṣṭyānnī
instrumental	दृष्टीशी dŕṣṭīśī	दृष्ट्यांशी dŕṣṭyānśī
locative सप्तमी	दृष्टीत dŕṣṭīt	दृष्ट्यांत dŕṣṭyāt
vocative संबोधन	दृष्टी dŕṣṭī	दृष्ट्यांनो dŕṣṭyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of दृष्टी (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	दृष्टीचा dŕṣṭīċā	दृष्टीचे dŕṣṭīċe	दृष्टीची dŕṣṭīcī	दृष्टीच्या dŕṣṭīcā	दृष्टीचे, दृष्टीचं dŕṣṭīċe, dŕṣṭīċa	दृष्टीची dŕṣṭīcī	दृष्टीच्या dŕṣṭīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	दृष्ट्यांचा dŕṣṭyānċā	दृष्ट्यांचे dŕṣṭyānċe	दृष्ट्यांची dŕṣṭyāñcī	दृष्ट्यांच्या dŕṣṭyāncā	दृष्ट्यांचे, दृष्ट्यांचं dŕṣṭyānċe, dŕṣṭyānċa	दृष्ट्यांची dŕṣṭyāñcī	दृष्ट्यांच्या dŕṣṭyāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “दृष्टी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “दृष्टी”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan