दुर्गन्धि

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• দুৰ্গন্ধি (Assamese script)
• ᬤᬸᬃᬕᬦ᭄ᬥᬶ (Balinese script)
• দুর্গন্ধি (Bengali script)
• 𑰟𑰲𑰨𑰿𑰐𑰡𑰿𑰠𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑀼𑀭𑁆𑀕𑀦𑁆𑀥𑀺 (Brahmi script)
• ဒုရ်္ဂန္ဓိ (Burmese script)
• દુર્ગન્ધિ (Gujarati script)
• ਦੁਰ੍ਗਨ੍ਧਿ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗𑌨𑍍𑌧𑌿 (Grantha script)
• ꦢꦸꦂꦒꦤ꧀ꦣꦶ (Javanese script)
• 𑂠𑂳𑂩𑂹𑂏𑂢𑂹𑂡𑂱 (Kaithi script)
• ದುರ್ಗನ್ಧಿ (Kannada script)
• ទុគ៌ន្ធិ (Khmer script)
• ທຸຣ຺ຄນ຺ຘິ (Lao script)
• ദുര്ഗന്ധി (Malayalam script)
• ᡩᡠᡵᡤᠠᠨᢡᡳ (Manchu script)
• 𑘟𑘳𑘨𑘿𑘐𑘡𑘿𑘠𑘱 (Modi script)
• ᢑᠤᠷᠺᠠᠨᢑᠾᠢ (Mongolian script)
• 𑦿𑧔𑧈𑧠𑦰𑧁𑧠𑧀𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐡𑐸𑐬𑑂𑐐𑐣𑑂𑐢𑐶 (Newa script)
• ଦୁର୍ଗନ୍ଧି (Odia script)
• ꢣꢸꢬ꣄ꢔꢥ꣄ꢤꢶ (Saurashtra script)
• 𑆢𑆶𑆫𑇀𑆓𑆤𑇀𑆣𑆴 (Sharada script)
• 𑖟𑖲𑖨𑖿𑖐𑖡𑖿𑖠𑖰 (Siddham script)
• දුර්‍ගන්‍ධි (Sinhalese script)
• 𑩭𑩒𑩼 𑪙𑩞𑩯 𑪙𑩮𑩑 (Soyombo script)
• 𑚛𑚰𑚤𑚶𑚌𑚝𑚶𑚜𑚮 (Takri script)
• து³ர்க³ந்தி⁴ (Tamil script)
• దుర్గన్ధి (Telugu script)
• ทุรฺคนฺธิ (Thai script)
• དུ་རྒ་ནྡྷི (Tibetan script)
• 𑒠𑒳𑒩𑓂𑒑𑒢𑓂𑒡𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨛𑨃𑨫𑩇𑨍𑨝𑩇𑨜𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dužg(ʰ)andʰiš (“bad smelling, having an offensive smell”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬲𐬔𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (dužgaⁱṇti, “bad smelling”). See गन्ध (gandha) for other cognates.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /duɾ.ɡɐ́n.dʱi/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d̪uɾˈɡɐn̪.d̪ʱi/

Adjective

दुर्गन्धि • (durgándhi) stem

1. foul-smelling, stinking, malodorous
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 8.6.12:

     ये सूर्यं न तितिक्षन्त आतपन्तम् अमुं दिवः ।
     अरायान् बस्तवासिनो दुर्गन्धींल् लोहितास्यान् मककान् नाशयामसि ॥

     ye sūryaṃ na titikṣanta ātapantam amuṃ divaḥ.
     arāyān bastavāsino durgandhīṃl lohitāsyān makakān nāśayāmasi.

     All those who cannot bear the Sun who warms us yonder from the sky,
     Arāyas with the smell of goats, malodorous, with bloody mouths, the Makakas we drive afar.

Declension

Masculine i-stem declension of दुर्गन्धि (durgándhi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दुर्गन्धिः durgándhiḥ	दुर्गन्धी durgándhī	दुर्गन्धयः durgándhayaḥ
Vocative	दुर्गन्धे dúrgandhe	दुर्गन्धी dúrgandhī	दुर्गन्धयः dúrgandhayaḥ
Accusative	दुर्गन्धिम् durgándhim	दुर्गन्धी durgándhī	दुर्गन्धीन् durgándhīn
Instrumental	दुर्गन्धिना / दुर्गन्ध्या¹ durgándhinā / durgándhyā¹	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभिः durgándhibhiḥ
Dative	दुर्गन्धये durgándhaye	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभ्यः durgándhibhyaḥ
Ablative	दुर्गन्धेः durgándheḥ	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभ्यः durgándhibhyaḥ
Genitive	दुर्गन्धेः durgándheḥ	दुर्गन्ध्योः durgándhyoḥ	दुर्गन्धीनाम् durgándhīnām
Locative	दुर्गन्धौ / दुर्गन्धा¹ durgándhau / durgándhā¹	दुर्गन्ध्योः durgándhyoḥ	दुर्गन्धिषु durgándhiṣu
Notes	¹Vedic

Feminine i-stem declension of दुर्गन्धि (durgándhi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दुर्गन्धिः durgándhiḥ	दुर्गन्धी durgándhī	दुर्गन्धयः durgándhayaḥ
Vocative	दुर्गन्धे dúrgandhe	दुर्गन्धी dúrgandhī	दुर्गन्धयः dúrgandhayaḥ
Accusative	दुर्गन्धिम् durgándhim	दुर्गन्धी durgándhī	दुर्गन्धीः durgándhīḥ
Instrumental	दुर्गन्ध्या / दुर्गन्धी¹ durgándhyā / durgándhī¹	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभिः durgándhibhiḥ
Dative	दुर्गन्धये / दुर्गन्ध्यै² / दुर्गन्धी¹ durgándhaye / durgándhyai² / durgándhī¹	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभ्यः durgándhibhyaḥ
Ablative	दुर्गन्धेः / दुर्गन्ध्याः² / दुर्गन्ध्यै³ durgándheḥ / durgándhyāḥ² / durgándhyai³	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभ्यः durgándhibhyaḥ
Genitive	दुर्गन्धेः / दुर्गन्ध्याः² / दुर्गन्ध्यै³ durgándheḥ / durgándhyāḥ² / durgándhyai³	दुर्गन्ध्योः durgándhyoḥ	दुर्गन्धीनाम् durgándhīnām
Locative	दुर्गन्धौ / दुर्गन्ध्याम्² / दुर्गन्धा¹ durgándhau / durgándhyām² / durgándhā¹	दुर्गन्ध्योः durgándhyoḥ	दुर्गन्धिषु durgándhiṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Neuter i-stem declension of दुर्गन्धि (durgándhi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दुर्गन्धि durgándhi	दुर्गन्धिनी durgándhinī	दुर्गन्धीनि / दुर्गन्धि¹ / दुर्गन्धी¹ durgándhīni / durgándhi¹ / durgándhī¹
Vocative	दुर्गन्धि / दुर्गन्धे dúrgandhi / dúrgandhe	दुर्गन्धिनी dúrgandhinī	दुर्गन्धीनि / दुर्गन्धि¹ / दुर्गन्धी¹ dúrgandhīni / dúrgandhi¹ / dúrgandhī¹
Accusative	दुर्गन्धि durgándhi	दुर्गन्धिनी durgándhinī	दुर्गन्धीनि / दुर्गन्धि¹ / दुर्गन्धी¹ durgándhīni / durgándhi¹ / durgándhī¹
Instrumental	दुर्गन्धिना / दुर्गन्ध्या¹ durgándhinā / durgándhyā¹	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभिः durgándhibhiḥ
Dative	दुर्गन्धिने / दुर्गन्धये¹ durgándhine / durgándhaye¹	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभ्यः durgándhibhyaḥ
Ablative	दुर्गन्धिनः / दुर्गन्धेः¹ durgándhinaḥ / durgándheḥ¹	दुर्गन्धिभ्याम् durgándhibhyām	दुर्गन्धिभ्यः durgándhibhyaḥ
Genitive	दुर्गन्धिनः / दुर्गन्धेः¹ durgándhinaḥ / durgándheḥ¹	दुर्गन्धिनोः durgándhinoḥ	दुर्गन्धीनाम् durgándhīnām
Locative	दुर्गन्धिनि / दुर्गन्धौ¹ / दुर्गन्धा¹ durgándhini / durgándhau¹ / durgándhā¹	दुर्गन्धिनोः durgándhinoḥ	दुर्गन्धिषु durgándhiṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀁𑀥𑀺 (duggaṃdhi)