दर्जा

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian درجه (daraja, “degree, pitch, level”), from Arabic دَرَجَة (daraja, “stair or degree”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪əɾ.d͡ʒɑː/, [d̪ɐɾ.d͡ʒäː]

Noun

दर्जा • (darjā) m (Urdu spelling درجہ)

1. rank, degree, grade, level

   Synonym: श्रेणी (śreṇī)

Declension

Declension of दर्जा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	दर्जा darjā	दर्जे darje
oblique	दर्जे darje	दर्जों darjõ
vocative	दर्जे darje	दर्जो darjo

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian درجه (daraja, “degree, pitch, level”), from Arabic دَرَجَة (daraja, “stair or degree”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪əɾ.d͡ʑa/

Noun

दर्जा • (darjā) m

1. rank, degree, grade, level

   Synonyms: स्तर (star), पद (pad), हुद्दा (huddā), श्रेणी (śreṇī)

2. standard, quality

Declension

Declension of दर्जा (masc ā-stem)
direct singular	दर्जा darjā
direct plural	दर्जे darje
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	दर्जा darjā		दर्जे darje
oblique सामान्यरूप	दर्ज्या darjyā		दर्ज्यां- darjyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	दर्ज्याला darjyālā		दर्ज्यांना darjyānnā
ergative	दर्ज्याने, दर्ज्यानं darjyāne, darjyāna		दर्ज्यांनी darjyānnī
instrumental	दर्ज्याशी darjyāśī		दर्ज्यांशी darjyānśī
locative सप्तमी	दर्ज्यात darjyāt		दर्ज्यांत darjyāt
vocative संबोधन	दर्ज्या darjyā		दर्ज्यांनो darjyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of दर्जा (masc ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	दर्ज्याचा darjyāċā	दर्ज्याचे darjyāċe	दर्ज्याची darjyācī	दर्ज्याच्या darjyācā	दर्ज्याचे, दर्ज्याचं darjyāċe, darjyāċa	दर्ज्याची darjyācī	दर्ज्याच्या darjyācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	दर्ज्यांचा darjyānċā	दर्ज्यांचे darjyānċe	दर्ज्यांची darjyāñcī	दर्ज्यांच्या darjyāncā	दर्ज्यांचे, दर्ज्यांचं darjyānċe, darjyānċa	दर्ज्यांची darjyāñcī	दर्ज्यांच्या darjyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “दर्जा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies