तेजस्विन्
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- তেজস্বিন্ (Assamese script)
- ᬢᬾᬚᬲ᭄ᬯᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- তেজস্বিন্ (Bengali script)
- 𑰝𑰸𑰕𑰭𑰿𑰪𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀢𑁂𑀚𑀲𑁆𑀯𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- တေဇသွိန် (Burmese script)
- તેજસ્વિન્ (Gujarati script)
- ਤੇਜਸ੍ਵਿਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌵𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦠꦺꦗꦱ꧀ꦮꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂞𑂵𑂔𑂮𑂹𑂫𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ತೇಜಸ್ವಿೝ (Kannada script)
- តេជស្វិន៑ (Khmer script)
- ເຕຊສ຺ວິນ຺ (Lao script)
- തേജസ്വിന് (Malayalam script)
- ᢠᡝᡯᠠᠰ᠌ᠣᠸᡳᠨ (Manchu script)
- 𑘝𑘹𑘕𑘭𑘿𑘪𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᢐᠧᠽᠠᠰᠸᠢᠨ (Mongolian script)
- 𑦽𑧚𑦵𑧍𑧠𑧊𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐟𑐾𑐖𑐳𑑂𑐰𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ତେଜସ୍ଵିନ୍ (Odia script)
- ꢡꢾꢙꢱ꣄ꢮꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆠𑆼𑆘𑆱𑇀𑆮𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖝𑖸𑖕𑖭𑖿𑖪𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- තෙජස්වින් (Sinhalese script)
- 𑩫𑩔𑩣𑪁 𑪙𑩾𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚙𑚲𑚑𑚨𑚶𑚦𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
- தேஜஸ்விந் (Tamil script)
- తేజస్విౝ (Telugu script)
- เตชสฺวินฺ (Thai script)
- ཏེ་ཛ་སྭི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒞𑒹𑒖𑒮𑓂𑒫𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨙𑨄𑨥𑨰𑩇𑨭𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From तेजस् (téjas, “glow, brilliance”) + -विन् (-vín).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]तेजस्विन् • (tejasvín) stem
- sharp (the eye)
- brilliant, splendid, bright, powerful, energetic
- violent
- inspiring respect, dignified, noble
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | तेजस्वी (tejasvī́) | तेजस्विनौ (tejasvínau) तेजस्विना¹ (tejasvínā¹) |
तेजस्विनः (tejasvínaḥ) |
| vocative | तेजस्विन् (téjasvin) | तेजस्विनौ (téjasvinau) तेजस्विना¹ (téjasvinā¹) |
तेजस्विनः (téjasvinaḥ) |
| accusative | तेजस्विनम् (tejasvínam) | तेजस्विनौ (tejasvínau) तेजस्विना¹ (tejasvínā¹) |
तेजस्विनः (tejasvínaḥ) |
| instrumental | तेजस्विना (tejasvínā) | तेजस्विभ्याम् (tejasvíbhyām) | तेजस्विभिः (tejasvíbhiḥ) |
| dative | तेजस्विने (tejasvíne) | तेजस्विभ्याम् (tejasvíbhyām) | तेजस्विभ्यः (tejasvíbhyaḥ) |
| ablative | तेजस्विनः (tejasvínaḥ) | तेजस्विभ्याम् (tejasvíbhyām) | तेजस्विभ्यः (tejasvíbhyaḥ) |
| genitive | तेजस्विनः (tejasvínaḥ) | तेजस्विनोः (tejasvínoḥ) | तेजस्विनाम् (tejasvínām) |
| locative | तेजस्विनि (tejasvíni) | तेजस्विनोः (tejasvínoḥ) | तेजस्विषु (tejasvíṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | तेजस्विनी (tejasvínī) | तेजस्विन्यौ (tejasvínyau) तेजस्विनी¹ (tejasvínī¹) |
तेजस्विन्यः (tejasvínyaḥ) तेजस्विनीः¹ (tejasvínīḥ¹) |
| vocative | तेजस्विनि (téjasvini) | तेजस्विन्यौ (téjasvinyau) तेजस्विनी¹ (téjasvinī¹) |
तेजस्विन्यः (téjasvinyaḥ) तेजस्विनीः¹ (téjasvinīḥ¹) |
| accusative | तेजस्विनीम् (tejasvínīm) | तेजस्विन्यौ (tejasvínyau) तेजस्विनी¹ (tejasvínī¹) |
तेजस्विनीः (tejasvínīḥ) |
| instrumental | तेजस्विन्या (tejasvínyā) | तेजस्विनीभ्याम् (tejasvínībhyām) | तेजस्विनीभिः (tejasvínībhiḥ) |
| dative | तेजस्विन्यै (tejasvínyai) | तेजस्विनीभ्याम् (tejasvínībhyām) | तेजस्विनीभ्यः (tejasvínībhyaḥ) |
| ablative | तेजस्विन्याः (tejasvínyāḥ) तेजस्विन्यै² (tejasvínyai²) |
तेजस्विनीभ्याम् (tejasvínībhyām) | तेजस्विनीभ्यः (tejasvínībhyaḥ) |
| genitive | तेजस्विन्याः (tejasvínyāḥ) तेजस्विन्यै² (tejasvínyai²) |
तेजस्विन्योः (tejasvínyoḥ) | तेजस्विनीनाम् (tejasvínīnām) |
| locative | तेजस्विन्याम् (tejasvínyām) | तेजस्विन्योः (tejasvínyoḥ) | तेजस्विनीषु (tejasvínīṣu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | तेजस्वि (tejasví) | तेजस्विनी (tejasvínī) | तेजस्वीनि (tejasvī́ni) |
| vocative | तेजस्वि (téjasvi) तेजस्विन् (téjasvin) |
तेजस्विनी (téjasvinī) | तेजस्वीनि (téjasvīni) |
| accusative | तेजस्वि (tejasví) | तेजस्विनी (tejasvínī) | तेजस्वीनि (tejasvī́ni) |
| instrumental | तेजस्विना (tejasvínā) | तेजस्विभ्याम् (tejasvíbhyām) | तेजस्विभिः (tejasvíbhiḥ) |
| dative | तेजस्विने (tejasvíne) | तेजस्विभ्याम् (tejasvíbhyām) | तेजस्विभ्यः (tejasvíbhyaḥ) |
| ablative | तेजस्विनः (tejasvínaḥ) | तेजस्विभ्याम् (tejasvíbhyām) | तेजस्विभ्यः (tejasvíbhyaḥ) |
| genitive | तेजस्विनः (tejasvínaḥ) | तेजस्विनोः (tejasvínoḥ) | तेजस्विनाम् (tejasvínām) |
| locative | तेजस्विनि (tejasvíni) | तेजस्विनोः (tejasvínoḥ) | तेजस्विषु (tejasvíṣu) |
References
[edit]- Monier Williams (1899) “तेजस्विन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 454, column 3.