Borrowed from Classical Persian طفلانه (tiflāna). By surface analysis, तिफ़ल (tifal) + -आना (-ānā).
तिफ़लाना • (tiflānā) (Urdu spelling طفلانہ)