जुघुक्षति

Sanskrit

Alternative forms

• जुगुक्षति (jugukṣati)

Alternative scripts

Alternative scripts

• জুঘুক্ষতি (Assamese script)
• ᬚᬸᬖᬸᬓ᭄ᬱᬢᬶ (Balinese script)
• জুঘুক্ষতি (Bengali script)
• 𑰕𑰲𑰑𑰲𑰎𑰿𑰬𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀚𑀼𑀖𑀼𑀓𑁆𑀱𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဇုဃုက္ၑတိ (Burmese script)
• જુઘુક્ષતિ (Gujarati script)
• ਜੁਘੁਕ੍ਸ਼ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌜𑍁𑌘𑍁𑌕𑍍𑌷𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦗꦸꦓꦸꦏ꧀ꦰꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂔𑂳𑂐𑂳𑂍𑂹𑂭𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಜುಘುಕ್ಷತಿ (Kannada script)
• ជុឃុក្ឞតិ (Khmer script)
• ຊຸຆຸກ຺ຩຕິ (Lao script)
• ജുഘുക്ഷതി (Malayalam script)
• ᡯᡠᢚᡠᡬᢢᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘕𑘳𑘑𑘳𑘎𑘿𑘬𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠽᠤᠺᠾᠤᢉᢔᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦵𑧔𑦱𑧔𑦮𑧠𑧌𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐖𑐸𑐑𑐸𑐎𑑂𑐲𑐟𑐶 (Newa script)
• ଜୁଘୁକ୍ଷତି (Odia script)
• ꢙꢸꢕꢸꢒ꣄ꢰꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆘𑆶𑆔𑆶𑆑𑇀𑆰𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖕𑖲𑖑𑖲𑖎𑖿𑖬𑖝𑖰 (Siddham script)
• ජුඝුක්‍ෂති (Sinhalese script)
• 𑩣𑩒𑩟𑩒𑩜 𑪙𑪀𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚑𑚰𑚍𑚰𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• ஜுகு⁴க்ஷதி (Tamil script)
• జుఘుక్షతి (Telugu script)
• ชุฆุกฺษติ (Thai script)
• ཛུ་གྷུ་ཀྵ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒖𑒳𑒒𑒳𑒏𑓂𑒭𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨥𑨃𑨎𑨃𑨋𑩇𑨯𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ugʰuṭṣati, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰugʰućšati, desiderative of *gʰawĵʰ- (“to hide, to conceal”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /d͡ʑu.ɡʱuk.ʂɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d͡ʑuˈɡʱuk.ʂɐ.t̪i/

Verb

जुघुक्षति • (jughukṣati) third-singular indicative (root गुह्)

1. to wish to conceal

Conjugation

Present: जुघुक्षति (jughukṣati), जुघुक्षते (jughukṣate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जुघुक्षति jughukṣati	जुघुक्षतः jughukṣataḥ	जुघुक्षन्ति jughukṣanti	जुघुक्षते jughukṣate	जुघुक्षेते jughukṣete	जुघुक्षन्ते jughukṣante
Second	जुघुक्षसि jughukṣasi	जुघुक्षथः jughukṣathaḥ	जुघुक्षथ jughukṣatha	जुघुक्षसे jughukṣase	जुघुक्षेथे jughukṣethe	जुघुक्षध्वे jughukṣadhve
First	जुघुक्षामि jughukṣāmi	जुघुक्षावः jughukṣāvaḥ	जुघुक्षामः / जुघुक्षामसि¹ jughukṣāmaḥ / jughukṣāmasi¹	जुघुक्षे jughukṣe	जुघुक्षावहे jughukṣāvahe	जुघुक्षामहे jughukṣāmahe
Imperative
Third	जुघुक्षतु jughukṣatu	जुघुक्षताम् jughukṣatām	जुघुक्षन्तु jughukṣantu	जुघुक्षताम् jughukṣatām	जुघुक्षेताम् jughukṣetām	जुघुक्षन्ताम् jughukṣantām
Second	जुघुक्ष jughukṣa	जुघुक्षतम् jughukṣatam	जुघुक्षत jughukṣata	जुघुक्षस्व jughukṣasva	जुघुक्षेथाम् jughukṣethām	जुघुक्षध्वम् jughukṣadhvam
First	जुघुक्षाणि jughukṣāṇi	जुघुक्षाव jughukṣāva	जुघुक्षाम jughukṣāma	जुघुक्षै jughukṣai	जुघुक्षावहै jughukṣāvahai	जुघुक्षामहै jughukṣāmahai
Optative/Potential
Third	जुघुक्षेत् jughukṣet	जुघुक्षेताम् jughukṣetām	जुघुक्षेयुः jughukṣeyuḥ	जुघुक्षेत jughukṣeta	जुघुक्षेयाताम् jughukṣeyātām	जुघुक्षेरन् jughukṣeran
Second	जुघुक्षेः jughukṣeḥ	जुघुक्षेतम् jughukṣetam	जुघुक्षेत jughukṣeta	जुघुक्षेथाः jughukṣethāḥ	जुघुक्षेयाथाम् jughukṣeyāthām	जुघुक्षेध्वम् jughukṣedhvam
First	जुघुक्षेयम् jughukṣeyam	जुघुक्षेव jughukṣeva	जुघुक्षेम jughukṣema	जुघुक्षेय jughukṣeya	जुघुक्षेवहि jughukṣevahi	जुघुक्षेमहि jughukṣemahi
Subjunctive
Third	जुघुक्षात् / जुघुक्षाति jughukṣāt / jughukṣāti	जुघुक्षातः jughukṣātaḥ	जुघुक्षान् jughukṣān	जुघुक्षाते / जुघुक्षातै jughukṣāte / jughukṣātai	जुघुक्षैते jughukṣaite	जुघुक्षन्त / जुघुक्षान्तै jughukṣanta / jughukṣāntai
Second	जुघुक्षाः / जुघुक्षासि jughukṣāḥ / jughukṣāsi	जुघुक्षाथः jughukṣāthaḥ	जुघुक्षाथ jughukṣātha	जुघुक्षासे / जुघुक्षासै jughukṣāse / jughukṣāsai	जुघुक्षैथे jughukṣaithe	जुघुक्षाध्वै jughukṣādhvai
First	जुघुक्षाणि jughukṣāṇi	जुघुक्षाव jughukṣāva	जुघुक्षाम jughukṣāma	जुघुक्षै jughukṣai	जुघुक्षावहै jughukṣāvahai	जुघुक्षामहै jughukṣāmahai
Participles
	जुघुक्षत् jughukṣat			जुघुक्षमाण jughukṣamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अजुघुक्षत् (ajughukṣat), अजुघुक्षत (ajughukṣata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजुघुक्षत् ajughukṣat	अजुघुक्षताम् ajughukṣatām	अजुघुक्षन् ajughukṣan	अजुघुक्षत ajughukṣata	अजुघुक्षेताम् ajughukṣetām	अजुघुक्षन्त ajughukṣanta
Second	अजुघुक्षः ajughukṣaḥ	अजुघुक्षतम् ajughukṣatam	अजुघुक्षत ajughukṣata	अजुघुक्षथाः ajughukṣathāḥ	अजुघुक्षेथाम् ajughukṣethām	अजुघुक्षध्वम् ajughukṣadhvam
First	अजुघुक्षम् ajughukṣam	अजुघुक्षाव ajughukṣāva	अजुघुक्षाम ajughukṣāma	अजुघुक्षे ajughukṣe	अजुघुक्षावहि ajughukṣāvahi	अजुघुक्षामहि ajughukṣāmahi

References

• Monier Williams (1899) “जुघुक्षति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 360.