छत्तीस का आँकड़ा

Hindi

FWOTD – 21 April 2022

Etymology

Literally, “figure of thirty-six”, from ३६ (36) in Devanagari numerals with the two digits facing directly opposite to each other.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʰət̪.t̪iːs kɑː ɑ̃ːk.ɽɑː/, [t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs‿käː‿ä̃ːk.ɽäː]

Noun

छत्तीस का आँकड़ा • (chattīs kā ā̃kṛā) m

1. (idiomatic) conflict; opposition
   • 2009, Krishna Dutt Paliwal, दलित साहित्य: बुनियादी सरोकार [dalit sāhitya: buniyādī sarokār, Dalit literature: Basic affairs], Vani Prakashan, →ISBN, page 47:

     दोनों में छत्तीस के आँकड़े बने और गाँधी को अम्बेडकर घटिया ‘हिन्दू-खलनायक’ कहने लगे।

     donõ mẽ chattīs ke ā̃kṛe bane aur gāndhī ko ambeḍkar ghaṭiyā ‘hindū-khalnāyak’ kahne lage.

     Conflicts arose between them both and Ambedkar started calling Gandhi a low ‘Hindu-villain’.

Declension

Declension of छत्तीस का आँकड़ा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	छत्तीस का आँकड़ा chattīs kā ā̃kṛā	छत्तीस के आँकड़े chattīs ke ā̃kṛe
oblique	छत्तीस के आँकड़े chattīs ke ā̃kṛe	छत्तीस के आँकड़ों chattīs ke ā̃kṛõ
vocative	छत्तीस के आँकड़े chattīs ke ā̃kṛe	छत्तीस के आँकड़ो chattīs ke ā̃kṛo

Alternative forms

• ३६ का आँकड़ा (36 kā ā̃kṛā)