चरख़-हिंडोला

Hindi

Alternative forms

• चरख़-हिण्डोला (carax-hiṇḍolā)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃə.ɾəx.ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/, [t͡ʃɐ.ɾɐx.ɦɪ̃ɳ.ɖoː.läː], /t͡ʃə.ɾəkʰ.ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/, [t͡ʃɐ.ɾɐkʰ.ɦɪ̃ɳ.ɖoː.läː]

Noun

चरख़-हिंडोला • (carax-hiṇḍolā) m

1. merry-go-round, carousel
   • 2017, Manohar Shyam Joshi, Qaid Se Chhoota Hua Parmatma, Vani Prakashan, →ISBN, page 50:

     उसने इस विचित्र मोटर को चरख हिण्डोले और उसके साथ के ग्रामोफोन से जोड़ दिया।

     usne is vicitra moṭar ko carakh hiṇḍole aur uske sāth ke grāmophon se joṛ diyā.

     He connected this bizzare motor to the merry go round and to the gramophone which was with him.

   • 2011, Translated by Ashok Vajpeyi and Renata Czekalska, Polish Kavi Czeslaw Milosz:Kavitayen, Vani Prakashan, →ISBN, page 30:

     मैने याद किया काम्पो दि फ़्योरी को
     वार्षावा में चरख़ हिण्डोला के बग़ल में,
     एक सुखद वसन्ती शाम को
     ज़िन्दादिल संगीत की धुनें सुनते हुए।

     maine yād kiyā kāmpo di fyorī ko
     vārṣāvā mẽ carax hiṇḍolā ke baġal mẽ,
     ek sukhad vasantī śām ko
     zindādil saṅgīt kī dhunẽ sunte hue.

     I thought of Campo de' Fiori
     in Warsaw by a carousel,
     one graceful springtime evening
     listening to the tunes of lively music.

Declension

Declension of चरख़-हिंडोला (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	चरख़-हिंडोला carax-hiṇḍolā	चरख़-हिंडोले carax-hiṇḍole
oblique	चरख़-हिंडोले carax-hiṇḍole	चरख़-हिंडोलों carax-hiṇḍolõ
vocative	चरख़-हिंडोले carax-hiṇḍole	चरख़-हिंडोलो carax-hiṇḍolo