ग्रंथ

Hindi

Alternative forms

• ग्रन्थ (granth)

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit ग्रन्थ (grantha).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡɾənt̪ʰ/, [ɡɾɐ̃n̪t̪ʰ]

Noun

ग्रंथ • (granth) m (Urdu spelling گرنتھ)

1. a work
2. book

   Synonyms: किताब (kitāb), दस्तावेज़ (dastāvez), पुस्तक (pustak), सहीफ़ा (sahīfā), शास्त्र (śāstra)

Declension

Declension of ग्रंथ (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	ग्रंथ granth	ग्रंथ granth
oblique	ग्रंथ granth	ग्रंथों granthõ
vocative	ग्रंथ granth	ग्रंथो grantho

Derived terms

• धर्मग्रंथ (dharmagranth)

References

• Bahri, Hardev (1989) “ग्रंथ”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “ग्रंथ”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “ग्रंथ”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ग्रंथ”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “ग्रन्थ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit ग्रन्थ (grantha).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɾən.t̪ʰə/
• Hyphenation: ग्रं‧थ
• Rhymes: -ə

Noun

ग्रंथ • (grantha) m

1. a work, book, text

Declension

Declension of ग्रंथ (masc cons-stem)
direct singular	ग्रंथ grantha
direct plural	ग्रंथ grantha
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	ग्रंथ grantha		ग्रंथ grantha
oblique सामान्यरूप	ग्रंथा granthā		ग्रंथां- granthān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	ग्रंथाला granthālā		ग्रंथांना granthānnā
ergative	ग्रंथाने, ग्रंथानं granthāne, granthāna		ग्रंथांनी granthānnī
instrumental	ग्रंथाशी granthāśī		ग्रंथांशी granthānśī
locative सप्तमी	ग्रंथात granthāt		ग्रंथांत granthāt
vocative संबोधन	ग्रंथा granthā		ग्रंथांनो granthānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of ग्रंथ (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	ग्रंथाचा granthāċā	ग्रंथाचे granthāċe	ग्रंथाची granthācī	ग्रंथाच्या granthācā	ग्रंथाचे, ग्रंथाचं granthāċe, granthāċa	ग्रंथाची granthācī	ग्रंथाच्या granthācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	ग्रंथांचा granthānċā	ग्रंथांचे granthānċe	ग्रंथांची granthāñcī	ग्रंथांच्या granthāncā	ग्रंथांचे, ग्रंथांचं granthānċe, granthānċa	ग्रंथांची granthāñcī	ग्रंथांच्या granthāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• ग्रंथकार (granthakār, “author of a text”)
• ग्रंथपाल (granthapāl, “librarian”)
• ग्रंथसंग्रह (granthasaṅgrah, “anthology”)
• ग्रंथसंपदा (granthasampadā, “bibliography”)
• ग्रंथालय (granthālay, “library”)
• ग्रांथिक (grānthik, “related to book”)
• धर्मग्रंथ (dharmagrantha, “religious text”)

 

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “ग्रंथ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies