गोशाला

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit गोशाला (gośālā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡoː.ʃɑː.lɑː/, [ɡoː.ʃäː.läː]

Noun

गोशाला • (gośālā) f

1. cowshed

Declension

Declension of गोशाला (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	गोशाला gośālā	गोशालाएँ gośālāẽ
oblique	गोशाला gośālā	गोशालाओं gośālāõ
vocative	गोशाला gośālā	गोशालाओ gośālāo

References

• Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “गोशाला”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]

Sanskrit

Etymology

गो (go) +‎ शाला (śālā).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɡɐw.ɕɑː.lɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɡoː.ɕɑː.l̪ɑː/

Noun

गोशाला • (gośālā) stem, f

1. cowhouse

Declension

Feminine ā-stem declension of गोशाला

	singular	dual	plural
nominative	गोशाला (gośālā)	गोशाले (gośāle)	गोशालाः (gośālāḥ)
vocative	गोशाले (gośāle)	गोशाले (gośāle)	गोशालाः (gośālāḥ)
accusative	गोशालाम् (gośālām)	गोशाले (gośāle)	गोशालाः (gośālāḥ)
instrumental	गोशालया (gośālayā) गोशाला¹ (gośālā¹)	गोशालाभ्याम् (gośālābhyām)	गोशालाभिः (gośālābhiḥ)
dative	गोशालायै (gośālāyai)	गोशालाभ्याम् (gośālābhyām)	गोशालाभ्यः (gośālābhyaḥ)
ablative	गोशालायाः (gośālāyāḥ) गोशालायै² (gośālāyai²)	गोशालाभ्याम् (gośālābhyām)	गोशालाभ्यः (gośālābhyaḥ)
genitive	गोशालायाः (gośālāyāḥ) गोशालायै² (gośālāyai²)	गोशालयोः (gośālayoḥ)	गोशालानाम् (gośālānām)
locative	गोशालायाम् (gośālāyām)	गोशालयोः (gośālayoḥ)	गोशालासु (gośālāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Descendants

• Pali: gōsālā
• Prakrit: 𑀕𑁄𑀲𑀸𑀮𑀸 (gosālā)
• Assamese: গোহালি (gühali)
• Bengali: গোশাল (gōśal), গোহাল (gōhal), গোয়াল (gōẇal)
• Bhadrawahi: गुहाल (guhāl), गुहालड़ि (guhālṛi)
• Hindustani: gosālā
  • Hindi: गोसाला
  • Urdu: گوسالا
• Odia: ଗୋଶାଳ (gośāḷa), ଗୁହାଳ (guhāḷa)

Borrowed terms

• → Bengali: গোশালা (gōśala) (learned)
• → Hindustani: gośālā (learned)
  • Hindi: गोशाला
  • Urdu: گوشالا
• → Kannada: ಗೋಶಾಲೆ (gōśāle)
• → Marathi: गोशाला (gośālā) (learned)
• → Nepali: गोशाला (gośālā) (learned)
• → Odia: ଗୋଶାଳା (gośāḷā)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gośālā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press