गूळ्ह

Sanskrit

Alternative forms

• गूढ (gūḍhá)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *guẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *gʰuždʰás, from *gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”). See गूहति (gū́hati) for cognates.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɡuː.ɭ̆ʱɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɡuː.ɭ̆ʱɐ/

Adjective

गूळ्ह • (gūḷhá) stem

1. (Vedic) covered, hidden, concealed, secret, private
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.40.6:

     स्वर्भानोरध यदिन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन् ।
     गूळ्हं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण ब्रह्मणाविन्ददत्रिः ॥

     svarbhānoradha yadindra māyā avo divo vartamānā avāhan.
     gūḷhaṃ sūryaṃ tamasāpavratena turīyeṇa brahmaṇāvindadatriḥ.

     What time thou smotest down Svarbhanu's magic that spread itself beneath the sky, O Indra,
     By his fourth sacred prayer Atri discovered Sūrya concealed in gloom that stayed his function.

Declension

Masculine a-stem declension of गूळ्ह (gūḷhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	गूळ्हः gūḷháḥ	गूळ्हौ / गूळ्हा¹ gūḷhaú / gūḷhā́¹	गूळ्हाः / गूळ्हासः¹ gūḷhā́ḥ / gūḷhā́saḥ¹
Vocative	गूळ्ह gū́ḷha	गूळ्हौ / गूळ्हा¹ gū́ḷhau / gū́ḷhā¹	गूळ्हाः / गूळ्हासः¹ gū́ḷhāḥ / gū́ḷhāsaḥ¹
Accusative	गूळ्हम् gūḷhám	गूळ्हौ / गूळ्हा¹ gūḷhaú / gūḷhā́¹	गूळ्हान् gūḷhā́n
Instrumental	गूळ्हेन gūḷhéna	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हैः / गूळ्हेभिः¹ gūḷhaíḥ / gūḷhébhiḥ¹
Dative	गूळ्हाय gūḷhā́ya	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हेभ्यः gūḷhébhyaḥ
Ablative	गूळ्हात् gūḷhā́t	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हेभ्यः gūḷhébhyaḥ
Genitive	गूळ्हस्य gūḷhásya	गूळ्हयोः gūḷháyoḥ	गूळ्हानाम् gūḷhā́nām
Locative	गूळ्हे gūḷhé	गूळ्हयोः gūḷháyoḥ	गूळ्हेषु gūḷhéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of गूळ्हा (gūḷhā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	गूळ्हा gūḷhā́	गूळ्हे gūḷhé	गूळ्हाः gūḷhā́ḥ
Vocative	गूळ्हे gū́ḷhe	गूळ्हे gū́ḷhe	गूळ्हाः gū́ḷhāḥ
Accusative	गूळ्हाम् gūḷhā́m	गूळ्हे gūḷhé	गूळ्हाः gūḷhā́ḥ
Instrumental	गूळ्हया / गूळ्हा¹ gūḷháyā / gūḷhā́¹	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हाभिः gūḷhā́bhiḥ
Dative	गूळ्हायै gūḷhā́yai	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हाभ्यः gūḷhā́bhyaḥ
Ablative	गूळ्हायाः / गूळ्हायै² gūḷhā́yāḥ / gūḷhā́yai²	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हाभ्यः gūḷhā́bhyaḥ
Genitive	गूळ्हायाः / गूळ्हायै² gūḷhā́yāḥ / gūḷhā́yai²	गूळ्हयोः gūḷháyoḥ	गूळ्हानाम् gūḷhā́nām
Locative	गूळ्हायाम् gūḷhā́yām	गूळ्हयोः gūḷháyoḥ	गूळ्हासु gūḷhā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of गूळ्ह (gūḷhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	गूळ्हम् gūḷhám	गूळ्हे gūḷhé	गूळ्हानि / गूळ्हा¹ gūḷhā́ni / gūḷhā́¹
Vocative	गूळ्ह gū́ḷha	गूळ्हे gū́ḷhe	गूळ्हानि / गूळ्हा¹ gū́ḷhāni / gū́ḷhā¹
Accusative	गूळ्हम् gūḷhám	गूळ्हे gūḷhé	गूळ्हानि / गूळ्हा¹ gūḷhā́ni / gūḷhā́¹
Instrumental	गूळ्हेन gūḷhéna	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हैः / गूळ्हेभिः¹ gūḷhaíḥ / gūḷhébhiḥ¹
Dative	गूळ्हाय gūḷhā́ya	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हेभ्यः gūḷhébhyaḥ
Ablative	गूळ्हात् gūḷhā́t	गूळ्हाभ्याम् gūḷhā́bhyām	गूळ्हेभ्यः gūḷhébhyaḥ
Genitive	गूळ्हस्य gūḷhásya	गूळ्हयोः gūḷháyoḥ	गूळ्हानाम् gūḷhā́nām
Locative	गूळ्हे gūḷhé	गूळ्हयोः gūḷháyoḥ	गूळ्हेषु gūḷhéṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Pali: gūḷha