गर्हति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• গৰ্হতি (Assamese script)
• ᬕᬃᬳᬢᬶ (Balinese script)
• গর্হতি (Bengali script)
• 𑰐𑰨𑰿𑰮𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀕𑀭𑁆𑀳𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဂရ်္ဟတိ (Burmese script)
• ગર્હતિ (Gujarati script)
• ਗਰ੍ਹਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌗𑌰𑍍𑌹𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦒꦂꦲꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂏𑂩𑂹𑂯𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಗರ್ಹತಿ (Kannada script)
• គហ៌តិ (Khmer script)
• ຄຣ຺ຫຕິ (Lao script)
• ഗര്ഹതി (Malayalam script)
• ᡤᠠᡵᡥᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘐𑘨𑘿𑘮𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠺᠠᠷᠾᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦰𑧈𑧠𑧎𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐐𑐭𑐟𑐶 (Newa script)
• ଗର୍ହତି (Odia script)
• ꢔꢬ꣄ꢲꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆓𑆫𑇀𑆲𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖐𑖨𑖿𑖮𑖝𑖰 (Siddham script)
• ගර්‍හති (Sinhalese script)
• 𑩞𑩼 𑪙𑪂𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚌𑚤𑚶𑚩𑚙𑚮 (Takri script)
• க³ர்ஹதி (Tamil script)
• గర్హతి (Telugu script)
• ครฺหติ (Thai script)
• ག་རྷ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒑𑒩𑓂𑒯𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨍𑨫𑩇𑨱𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *garȷ́ʰ- (“to complain, accuse, weep”). Cognate with Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬈 (gər^əzaⁱte), Persian گلا (gilâh, “complaint”), Parthian [Term?] (/⁠grzyšn⁠/, “complaint”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɡɐɾ.ɦɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɡɐɾ.ɦɐ.t̪i/

Verb

गर्हति • (garhati) third-singular indicative (class 1, type P, root गर्ह्)

1. to lodge a complaint before anyone
2. to accuse, charge with, blame

Conjugation

Present: गर्हति (garhati), गर्हते (garhate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	गर्हति garhati	गर्हतः garhataḥ	गर्हन्ति garhanti	गर्हते garhate	गर्हेते garhete	गर्हन्ते garhante
Second	गर्हसि garhasi	गर्हथः garhathaḥ	गर्हथ garhatha	गर्हसे garhase	गर्हेथे garhethe	गर्हध्वे garhadhve
First	गर्हामि garhāmi	गर्हावः garhāvaḥ	गर्हामः / गर्हामसि¹ garhāmaḥ / garhāmasi¹	गर्हे garhe	गर्हावहे garhāvahe	गर्हामहे garhāmahe
Imperative
Third	गर्हतु garhatu	गर्हताम् garhatām	गर्हन्तु garhantu	गर्हताम् garhatām	गर्हेताम् garhetām	गर्हन्ताम् garhantām
Second	गर्ह garha	गर्हतम् garhatam	गर्हत garhata	गर्हस्व garhasva	गर्हेथाम् garhethām	गर्हध्वम् garhadhvam
First	गर्हाणि garhāṇi	गर्हाव garhāva	गर्हाम garhāma	गर्है garhai	गर्हावहै garhāvahai	गर्हामहै garhāmahai
Optative/Potential
Third	गर्हेत् garhet	गर्हेताम् garhetām	गर्हेयुः garheyuḥ	गर्हेत garheta	गर्हेयाताम् garheyātām	गर्हेरन् garheran
Second	गर्हेः garheḥ	गर्हेतम् garhetam	गर्हेत garheta	गर्हेथाः garhethāḥ	गर्हेयाथाम् garheyāthām	गर्हेध्वम् garhedhvam
First	गर्हेयम् garheyam	गर्हेव garheva	गर्हेम garhema	गर्हेय garheya	गर्हेवहि garhevahi	गर्हेमहि garhemahi
Subjunctive
Third	गर्हात् / गर्हाति garhāt / garhāti	गर्हातः garhātaḥ	गर्हान् garhān	गर्हाते / गर्हातै garhāte / garhātai	गर्हैते garhaite	गर्हन्त / गर्हान्तै garhanta / garhāntai
Second	गर्हाः / गर्हासि garhāḥ / garhāsi	गर्हाथः garhāthaḥ	गर्हाथ garhātha	गर्हासे / गर्हासै garhāse / garhāsai	गर्हैथे garhaithe	गर्हाध्वै garhādhvai
First	गर्हाणि garhāṇi	गर्हाव garhāva	गर्हाम garhāma	गर्है garhai	गर्हावहै garhāvahai	गर्हामहै garhāmahai
Participles
	गर्हत् garhat			गर्हमाण garhamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Descendants

• Pali: garahati
• Prakrit: 𑀕𑀭𑀳𑀇 (garahaï), 𑀕𑀭𑀺𑀳𑀇 (garihaï)
  • Maharastri Prakrit: 𑀕𑀭𑀳𑀇 (garahaï)
  • Paisaci Prakrit:
    • Sindhi: g̠arahaṇu

      Arabic script: ڳَرَهَڻُ

      Devanagari script: ॻरहणु

    • Sinhalese: ගරහනවා (garahanawā)

References

• Monier Williams (1899) “गर्हति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 350/2.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “garhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press