खण्डयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• খণ্ডয়তি (Assamese script)
• ᬔᬡ᭄ᬟᬬᬢᬶ (Balinese script)
• খণ্ডয়তি (Bengali script)
• 𑰏𑰜𑰿𑰚𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀔𑀡𑁆𑀟𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ခဏ္ဍယတိ (Burmese script)
• ખણ્ડયતિ (Gujarati script)
• ਖਣ੍ਡਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌖𑌣𑍍𑌡𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦑꦟ꧀ꦝꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂎𑂝𑂹𑂙𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಖಣ್ಡಯತಿ (Kannada script)
• ខណ្ឌយតិ (Khmer script)
• ຂຓ຺ຑຍຕິ (Lao script)
• ഖണ്ഡയതി (Malayalam script)
• ᡘᠠᢏᡷᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘏𑘜𑘿𑘚𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠻᠠᢏᢎᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦯𑦼𑧠𑦺𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐏𑐞𑑂𑐜𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଖଣ୍ଡଯତି (Odia script)
• ꢓꢠ꣄ꢞꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆒𑆟𑇀𑆝𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖏𑖜𑖿𑖚𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• ඛණ‍්ඩයති (Sinhalese script)
• 𑩝𑩪 𑪙𑩨𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚋𑚘𑚶𑚖𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• க²ண்ட³யதி (Tamil script)
• ఖణ్డయతి (Telugu script)
• ขณฺฑยติ (Thai script)
• ཁ་ཎྜ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒐𑒝𑓂𑒛𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨌𑨘𑩇𑨖𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kʰɐ́ɳ.ɖɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkʰɐɳ.ɖɐ.jɐ.t̪i/

Verb

खण्डयति • (khaṇḍayati) third-singular indicative

1. To break, cut

Descendants

• Pali: khaṇḍati (“to break”)
• Prakrit: 𑀔𑀀𑀟𑀇 (kham̐ḍaï)
• Central:
  • Shauraseni Prakrit:
    • Gujarati: ખાંડવું (khā̃ḍvũ)
    • Hindustani: khā̃ḍnā (to break, pound)

      Hindi: खांडना

      Urdu: کھَاںڈنَا

    • Romani: kánăr (“to pluck, tear”)
• Dardic:
  • Phalura: کھݨوم (khaṇū́m, “to shoot”)
• Eastern:
  • Magadhi Prakrit:
    • Odia: ଖଣ୍ଡିବା (khaṇḍibā, “to cut, destroy”)
• Northern:
  • Apabhraṃśa Prakrit:
    • Kumaoni: खान्णो (khānṇo, “to thresh”)
• Southern:
  • Elu Prakrit:
    • Dhivehi: ކަނޑަނީ (kaⁿḍanī)
    • Sinhalese: කඩනවා (kaḍanawā)
  • Maharashtri Prakrit:
    • Marathi: खांडणें (khāṇḍṇẽ)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khandate”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 199