क्रन्दति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ক্ৰন্দতি (Assamese script)
• ᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬶ (Balinese script)
• ক্রন্দতি (Bengali script)
• 𑰎𑰿𑰨𑰡𑰿𑰟𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑁆𑀭𑀦𑁆𑀤𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ကြန္ဒတိ (Burmese script)
• ક્રન્દતિ (Gujarati script)
• ਕ੍ਰਨ੍ਦਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍍𑌰𑌨𑍍𑌦𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦏꦿꦤ꧀ꦢꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂍𑂹𑂩𑂢𑂹𑂠𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಕ್ರನ್ದತಿ (Kannada script)
• ក្រន្ទតិ (Khmer script)
• ກ຺ຣນ຺ທຕິ (Lao script)
• ക്രന്ദതി (Malayalam script)
• ᡬᡵᠠᠨᡩᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘎𑘿𑘨𑘡𑘿𑘟𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢉᠷᠠᠨᢑᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦮𑧠𑧈𑧁𑧠𑦿𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐎𑑂𑐬𑐣𑑂𑐡𑐟𑐶 (Newa script)
• କ୍ରନ୍ଦତି (Odia script)
• ꢒ꣄ꢬꢥ꣄ꢣꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆑𑇀𑆫𑆤𑇀𑆢𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖎𑖿𑖨𑖡𑖿𑖟𑖝𑖰 (Siddham script)
• ක්‍රන්‍දති (Sinhalese script)
• 𑩜 𑪙𑩼𑩯 𑪙𑩭𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚊𑚶𑚤𑚝𑚶𑚛𑚙𑚮 (Takri script)
• க்ரந்த³தி (Tamil script)
• క్రన్దతి (Telugu script)
• กฺรนฺทติ (Thai script)
• ཀྲ་ནྡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒏𑓂𑒩𑒢𑓂𑒠𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨋𑩇𑨫𑨝𑩇𑨛𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *krándati, from Proto-Indo-European *kléh₁-nd-, from *kelh₁- (“to call, cry, shout”). Doublet of क्लन्दति (klandati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɾɐ́n.dɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɾɐn̪.d̪ɐ.t̪i/

Verb

क्रन्दति • (krándati) third-singular indicative (class 1, type P, root क्रन्द्)

1. to lament, grieve, cry
2. to call out, shout

Conjugation

Present: क्रन्दति (krándati), क्रन्दते (krándate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	क्रन्दति krándati	क्रन्दतः krándataḥ	क्रन्दन्ति krándanti	क्रन्दते krándate	क्रन्देते krándete	क्रन्दन्ते krándante
Second	क्रन्दसि krándasi	क्रन्दथः krándathaḥ	क्रन्दथ krándatha	क्रन्दसे krándase	क्रन्देथे krándethe	क्रन्दध्वे krándadhve
First	क्रन्दामि krándāmi	क्रन्दावः krándāvaḥ	क्रन्दामः / क्रन्दामसि¹ krándāmaḥ / krándāmasi¹	क्रन्दे kránde	क्रन्दावहे krándāvahe	क्रन्दामहे krándāmahe
Imperative
Third	क्रन्दतु krándatu	क्रन्दताम् krándatām	क्रन्दन्तु krándantu	क्रन्दताम् krándatām	क्रन्देताम् krándetām	क्रन्दन्ताम् krándantām
Second	क्रन्द kránda	क्रन्दतम् krándatam	क्रन्दत krándata	क्रन्दस्व krándasva	क्रन्देथाम् krándethām	क्रन्दध्वम् krándadhvam
First	क्रन्दानि krándāni	क्रन्दाव krándāva	क्रन्दाम krándāma	क्रन्दै krándai	क्रन्दावहै krándāvahai	क्रन्दामहै krándāmahai
Optative/Potential
Third	क्रन्देत् krándet	क्रन्देताम् krándetām	क्रन्देयुः krándeyuḥ	क्रन्देत krándeta	क्रन्देयाताम् krándeyātām	क्रन्देरन् kránderan
Second	क्रन्देः krándeḥ	क्रन्देतम् krándetam	क्रन्देत krándeta	क्रन्देथाः krándethāḥ	क्रन्देयाथाम् krándeyāthām	क्रन्देध्वम् krándedhvam
First	क्रन्देयम् krándeyam	क्रन्देव krándeva	क्रन्देम krándema	क्रन्देय krándeya	क्रन्देवहि krándevahi	क्रन्देमहि krándemahi
Subjunctive
Third	क्रन्दात् / क्रन्दाति krándāt / krándāti	क्रन्दातः krándātaḥ	क्रन्दान् krándān	क्रन्दाते / क्रन्दातै krándāte / krándātai	क्रन्दैते krándaite	क्रन्दन्त / क्रन्दान्तै krándanta / krándāntai
Second	क्रन्दाः / क्रन्दासि krándāḥ / krándāsi	क्रन्दाथः krándāthaḥ	क्रन्दाथ krándātha	क्रन्दासे / क्रन्दासै krándāse / krándāsai	क्रन्दैथे krándaithe	क्रन्दाध्वै krándādhvai
First	क्रन्दानि krándāni	क्रन्दाव krándāva	क्रन्दाम krándāma	क्रन्दै krándai	क्रन्दावहै krándāvahai	क्रन्दामहै krándāmahai
Participles
	क्रन्दत् krándat			क्रन्दमान krándamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Descendants

• Pali: kandati
• Prakrit: 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), 𑀓𑀁𑀤𑀇 (kaṃdaï)
  • Central:
    • Sauraseni Apabhramsa:
      • Hindi: काँदना (kā̃dnā)
  • Eastern:
    • Bengali-Assamese:
      • Assamese: কান্দ (kand)
      • Bengali: কাঁদা (kãda)
      • Sylheti: ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣ (xanda)
    • Bihari:
      • Maithili: kānab, kā̃dab

        Devanagari script: कानब, काँदब

        Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒢𑒥, 𑒏𑒰𑒿𑒠𑒥

    • Odia: କାନ୍ଦିବା (kāndibā)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ކެނދެނީ (keⁿdenī)
      • Sinhalese: කැන්දවනවා (kændawanawā)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “krandati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 185