केलि

See also: कला, केला, केले, and केलं

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /keː.liː/

Etymology 1

Learned borrowing from Sanskrit केलि (keli).

Noun

केलि • (keli) f (Urdu spelling کیلِی)

1. play, sport
2. amorous play,dalliance; sexual intercourse
3. pastime, amusement

Declension

Declension of केलि (fem i-stem)

	singular	plural
direct	केलि keli	केलियाँ keliyā̃
oblique	केलि keli	केलियों keliyõ
vocative	केलि keli	केलियो keliyo

Etymology 2

Inherited from Sanskrit कदल (kadala).

Noun

केलि • (keli) f (Urdu spelling کیلِی)

1. (dialectal) banana or plantain

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “केलि”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “केलि”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “केलि”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কেলি (Assamese script)
• ᬓᬾᬮᬶ (Balinese script)
• কেলি (Bengali script)
• 𑰎𑰸𑰩𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑁂𑀮𑀺 (Brahmi script)
• ကေလိ (Burmese script)
• કેલિ (Gujarati script)
• ਕੇਲਿ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍇𑌲𑌿 (Grantha script)
• ꦏꦺꦭꦶ (Javanese script)
• 𑂍𑂵𑂪𑂱 (Kaithi script)
• ಕೇಲಿ (Kannada script)
• កេលិ (Khmer script)
• ເກລິ (Lao script)
• കേലി (Malayalam script)
• ᡬᡝᠯᡳ (Manchu script)
• 𑘎𑘹𑘩𑘱 (Modi script)
• ᢉᠧᠯᠢ (Mongolian script)
• 𑦮𑧚𑧉𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐾𑐮𑐶 (Newa script)
• କେଲି (Odia script)
• ꢒꢾꢭꢶ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆼𑆬𑆴 (Sharada script)
• 𑖎𑖸𑖩𑖰 (Siddham script)
• කෙලි (Sinhalese script)
• 𑩜𑩔𑩽𑩑 (Soyombo script)
• 𑚊𑚲𑚥𑚮 (Takri script)
• கேலி (Tamil script)
• కేలి (Telugu script)
• เกลิ (Thai script)
• ཀེ་ལི (Tibetan script)
• 𑒏𑒹𑒪𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨄𑨬𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root केल् (kel).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐj.li/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /keː.l̪i/

Noun

केलि • (keli) stem, m or f

1. play, sport
2. amorous sport, sexual intercourse
3. pastime, amusement
4. disguise, concealment

Declension

Masculine i-stem declension of केलि

	singular	dual	plural
nominative	केलिः (keliḥ)	केली (kelī)	केलयः (kelayaḥ)
vocative	केले (kele)	केली (kelī)	केलयः (kelayaḥ)
accusative	केलिम् (kelim)	केली (kelī)	केलीन् (kelīn)
instrumental	केलिना (kelinā) केल्या¹ (kelyā¹)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभिः (kelibhiḥ)
dative	केलये (kelaye)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभ्यः (kelibhyaḥ)
ablative	केलेः (keleḥ) केल्यः¹ (kelyaḥ¹)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभ्यः (kelibhyaḥ)
genitive	केलेः (keleḥ) केल्यः¹ (kelyaḥ¹)	केल्योः (kelyoḥ)	केलीनाम् (kelīnām)
locative	केलौ (kelau) केला¹ (kelā¹)	केल्योः (kelyoḥ)	केलिषु (keliṣu)

• ¹Vedic

Feminine i-stem declension of केलि

	singular	dual	plural
nominative	केलिः (keliḥ)	केली (kelī)	केलयः (kelayaḥ)
vocative	केले (kele)	केली (kelī)	केलयः (kelayaḥ)
accusative	केलिम् (kelim)	केली (kelī)	केलीः (kelīḥ)
instrumental	केल्या (kelyā) केली¹ (kelī¹)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभिः (kelibhiḥ)
dative	केलये (kelaye) केल्यै² (kelyai²) केली¹ (kelī¹)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभ्यः (kelibhyaḥ)
ablative	केलेः (keleḥ) केल्याः² (kelyāḥ²) केल्यै³ (kelyai³)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभ्यः (kelibhyaḥ)
genitive	केलेः (keleḥ) केल्याः² (kelyāḥ²) केल्यै³ (kelyai³)	केल्योः (kelyoḥ)	केलीनाम् (kelīnām)
locative	केलौ (kelau) केल्याम्² (kelyām²) केला¹ (kelā¹)	केल्योः (kelyoḥ)	केलिषु (keliṣu)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: केलि (keli)

  Urdu: کیلِی (keli)

• → Tamil: கேளி (kēḷi)
• → Telugu: కేళి (kēḷi)

Noun

केलि • (keli) stem, f

1. the earth

Declension

Feminine i-stem declension of केलि

	singular	dual	plural
nominative	केलिः (keliḥ)	केली (kelī)	केलयः (kelayaḥ)
vocative	केले (kele)	केली (kelī)	केलयः (kelayaḥ)
accusative	केलिम् (kelim)	केली (kelī)	केलीः (kelīḥ)
instrumental	केल्या (kelyā) केली¹ (kelī¹)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभिः (kelibhiḥ)
dative	केलये (kelaye) केल्यै² (kelyai²) केली¹ (kelī¹)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभ्यः (kelibhyaḥ)
ablative	केलेः (keleḥ) केल्याः² (kelyāḥ²) केल्यै³ (kelyai³)	केलिभ्याम् (kelibhyām)	केलिभ्यः (kelibhyaḥ)
genitive	केलेः (keleḥ) केल्याः² (kelyāḥ²) केल्यै³ (kelyai³)	केल्योः (kelyoḥ)	केलीनाम् (kelīnām)
locative	केलौ (kelau) केल्याम्² (kelyām²) केला¹ (kelā¹)	केल्योः (kelyoḥ)	केलिषु (keliṣu)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

References

• Monier Williams (1899) “केलि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 309.