कामचारिन्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কামচাৰিন্ (Assamese script)
• ᬓᬵᬫᬘᬵᬭᬶᬦ᭄ (Balinese script)
• কামচারিন্ (Bengali script)
• 𑰎𑰯𑰦𑰓𑰯𑰨𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀸𑀫𑀘𑀸𑀭𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
• ကာမစာရိန် (Burmese script)
• કામચારિન્ (Gujarati script)
• ਕਾਮਚਾਰਿਨ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌾𑌮𑌚𑌾𑌰𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
• ꦏꦴꦩꦕꦴꦫꦶꦤ꧀ (Javanese script)
• 𑂍𑂰𑂧𑂒𑂰𑂩𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
• ಕಾಮಚಾರಿೝ (Kannada script)
• កាមចារិន៑ (Khmer script)
• ກາມຈາຣິນ຺ (Lao script)
• കാമചാരിന് (Malayalam script)
• ᡬᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠᢜᠠ᠎᠊ᠠᡵᡳᠨ (Manchu script)
• 𑘎𑘰𑘦𑘓𑘰𑘨𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
• ᢉᠠᢗᠮᠠᢋᠠᢗᠷᠢᠨ (Mongolian script)
• 𑦮𑧑𑧆𑦳𑧑𑧈𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐵𑐩𑐔𑐵𑐬𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
• କାମଚାରିନ୍ (Odia script)
• ꢒꢵꢪꢗꢵꢬꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆳𑆩𑆖𑆳𑆫𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
• 𑖎𑖯𑖦𑖓𑖯𑖨𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
• කාමචාරින් (Sinhalese script)
• 𑩜𑩛𑩴𑩡𑩛𑩼𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚊𑚭𑚢𑚏𑚭𑚤𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
• காமசாரிந் (Tamil script)
• కామచారిౝ (Telugu script)
• กามจารินฺ (Thai script)
• ཀཱ་མ་ཙཱ་རི་ན྄ (Tibetan script)
• 𑒏𑒰𑒧𑒔𑒰𑒩𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨊𑨢𑨣𑨊𑨫𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From काम (kāma) +‎ चारिन् (cārin).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɑː.mɐ.t͡ɕɑː.ɾin/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɑː.mɐˈt͡ɕɑː.ɾin̪/

Adjective

कामचारिन् • (kāma·cārin)

1. moving or acting at pleasure, without restraint

Declension

Masculine in-stem declension of काम·चारिन् (kāma·cārin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काम·चारी kāma·cārī	काम·चारिणौ / काम·चारिणा¹ kāma·cāriṇau / kāma·cāriṇā¹	काम·चारिणः kāma·cāriṇaḥ
Vocative	काम·चारिन् kāma·cārin	काम·चारिणौ / काम·चारिणा¹ kāma·cāriṇau / kāma·cāriṇā¹	काम·चारिणः kāma·cāriṇaḥ
Accusative	काम·चारिणम् kāma·cāriṇam	काम·चारिणौ / काम·चारिणा¹ kāma·cāriṇau / kāma·cāriṇā¹	काम·चारिणः kāma·cāriṇaḥ
Instrumental	काम·चारिणा kāma·cāriṇā	काम·चारिभ्याम् kāma·cāribhyām	काम·चारिभिः kāma·cāribhiḥ
Dative	काम·चारिणे kāma·cāriṇe	काम·चारिभ्याम् kāma·cāribhyām	काम·चारिभ्यः kāma·cāribhyaḥ
Ablative	काम·चारिणः kāma·cāriṇaḥ	काम·चारिभ्याम् kāma·cāribhyām	काम·चारिभ्यः kāma·cāribhyaḥ
Genitive	काम·चारिणः kāma·cāriṇaḥ	काम·चारिणोः kāma·cāriṇoḥ	काम·चारिणाम् kāma·cāriṇām
Locative	काम·चारिणि kāma·cāriṇi	काम·चारिणोः kāma·cāriṇoḥ	काम·चारिषु kāma·cāriṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of काम·चारिणी (kāma·cāriṇī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काम·चारिणी kāma·cāriṇī	काम·चारिण्यौ / काम·चारिणी¹ kāma·cāriṇyau / kāma·cāriṇī¹	काम·चारिण्यः / काम·चारिणीः¹ kāma·cāriṇyaḥ / kāma·cāriṇīḥ¹
Vocative	काम·चारिणि kāma·cāriṇi	काम·चारिण्यौ / काम·चारिणी¹ kāma·cāriṇyau / kāma·cāriṇī¹	काम·चारिण्यः / काम·चारिणीः¹ kāma·cāriṇyaḥ / kāma·cāriṇīḥ¹
Accusative	काम·चारिणीम् kāma·cāriṇīm	काम·चारिण्यौ / काम·चारिणी¹ kāma·cāriṇyau / kāma·cāriṇī¹	काम·चारिणीः kāma·cāriṇīḥ
Instrumental	काम·चारिण्या kāma·cāriṇyā	काम·चारिणीभ्याम् kāma·cāriṇībhyām	काम·चारिणीभिः kāma·cāriṇībhiḥ
Dative	काम·चारिण्यै kāma·cāriṇyai	काम·चारिणीभ्याम् kāma·cāriṇībhyām	काम·चारिणीभ्यः kāma·cāriṇībhyaḥ
Ablative	काम·चारिण्याः / काम·चारिण्यै² kāma·cāriṇyāḥ / kāma·cāriṇyai²	काम·चारिणीभ्याम् kāma·cāriṇībhyām	काम·चारिणीभ्यः kāma·cāriṇībhyaḥ
Genitive	काम·चारिण्याः / काम·चारिण्यै² kāma·cāriṇyāḥ / kāma·cāriṇyai²	काम·चारिण्योः kāma·cāriṇyoḥ	काम·चारिणीनाम् kāma·cāriṇīnām
Locative	काम·चारिण्याम् kāma·cāriṇyām	काम·चारिण्योः kāma·cāriṇyoḥ	काम·चारिणीषु kāma·cāriṇīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter in-stem declension of काम·चारिन् (kāma·cārin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काम·चारि kāma·cāri	काम·चारिणी kāma·cāriṇī	काम·चारीणि kāma·cārīṇi
Vocative	काम·चारि / काम·चारिन् kāma·cāri / kāma·cārin	काम·चारिणी kāma·cāriṇī	काम·चारीणि kāma·cārīṇi
Accusative	काम·चारि kāma·cāri	काम·चारिणी kāma·cāriṇī	काम·चारीणि kāma·cārīṇi
Instrumental	काम·चारिणा kāma·cāriṇā	काम·चारिभ्याम् kāma·cāribhyām	काम·चारिभिः kāma·cāribhiḥ
Dative	काम·चारिणे kāma·cāriṇe	काम·चारिभ्याम् kāma·cāribhyām	काम·चारिभ्यः kāma·cāribhyaḥ
Ablative	काम·चारिणः kāma·cāriṇaḥ	काम·चारिभ्याम् kāma·cāribhyām	काम·चारिभ्यः kāma·cāribhyaḥ
Genitive	काम·चारिणः kāma·cāriṇaḥ	काम·चारिणोः kāma·cāriṇoḥ	काम·चारिणाम् kāma·cāriṇām
Locative	काम·चारिणि kāma·cāriṇi	काम·चारिणोः kāma·cāriṇoḥ	काम·चारिषु kāma·cāriṣu

References

• Monier Williams (1899) “कामचारिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0272.